1
00:01:14,735 --> 00:01:16,339
هل أنتم الرجال
من واشنطن؟

2
00:01:16,374 --> 00:01:18,242
يمكنك الحصول على العديد من الآخرين
الزوار هنا؟

3
00:01:18,277 --> 00:01:19,705
إلى متى أنت
هل كنت في الموقع؟

4
00:01:19,740 --> 00:01:21,575
منذ هذا
صباح.

5
00:01:21,610 --> 00:01:24,248
فريق النفط الروسي
اتصل به في حوالي
منذ 18 ساعة.

6
00:01:24,283 --> 00:01:26,712
كيف لا أحد
رصدته من قبل؟

7
00:01:26,747 --> 00:01:28,879
انها حقا ليست كذلك
هذا مفاجئ.

8
00:01:28,914 --> 00:01:31,321
هذه المناظر الطبيعية
تغيير الكل
الوقت.

9
00:01:31,356 --> 00:01:33,257
لديك أي فكرة
ما هذا الشيء
هو بالضبط؟

10
00:01:33,292 --> 00:01:35,226
لا أعرف.
ربما هذا هو الحال
بالون الطقس.

11
00:01:35,261 --> 00:01:36,656
أنا لا أعتقد ذلك.

12
00:01:36,691 --> 00:01:39,230
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
لديك المعدات
لوظيفة مثل هذه.

13
00:01:39,265 --> 00:01:41,727
كم من الوقت قبل ذلك
يمكننا أن نبدأ
رفعها؟

14
00:01:41,762 --> 00:01:43,795
لا أعتقد أنك
فهم تماما.

15
00:01:43,830 --> 00:01:46,336
أنتم يا رفاق
سوف تحتاج واحدة
جحيم الرافعة.

16
00:02:05,192 --> 00:02:06,323
(الطنين)

17
00:02:32,846 --> 00:02:34,846
<i>القاعدة، نحن موجودون.</i>

18
00:02:40,920 --> 00:02:42,260
<i>ما هذا؟</i>

19
00:02:57,739 --> 00:02:58,705
<i>حذر.</i>

20
00:03:19,761 --> 00:03:20,892
<i>ملازم!</i>

21
00:03:23,963 --> 00:03:25,798
<i>ما هذا؟</i>

22
00:03:25,833 --> 00:03:27,602
<i>يا إلهي.</i>

23
00:03:27,637 --> 00:03:30,803
<i>قاعدة، اتصل بي</i>
<i>للعقيد</i>

24
00:03:30,838 --> 00:03:32,204
رجل على الراديو:
<i>إنها الساعة 3:00 صباحًا يا سيدي.</i>

25
00:03:32,240 --> 00:03:36,578
<i>لا يهمني الوقت الآن.</i>
<i>لقد انتظرت هذه المدة بما فيه الكفاية.</i>

26
00:03:42,047 --> 00:03:43,321
(إطلاق نار)

27
00:03:44,654 --> 00:03:45,455
(يلهث)

28
00:03:51,991 --> 00:03:53,694
(يتحدث النرويجية)

29
00:03:53,729 --> 00:03:54,959
(يتحدث النرويجية)

30
00:03:56,897 --> 00:03:57,962
(يتحدث النرويجية)

31
00:03:57,997 --> 00:03:59,568
(يتحدث النرويجية)

32
00:03:59,603 --> 00:04:00,833
(يتحدث النرويجية)

33
00:04:00,868 --> 00:04:02,340
(هدير)

34
00:04:05,543 --> 00:04:06,344
(قعقعة معدنية)

35
00:04:10,944 --> 00:04:12,383
(توقف الهادر)

36
00:04:15,751 --> 00:04:16,552
(الصراخ)

37
00:04:20,459 --> 00:04:21,326
(طنين الآلة)

38
00:04:36,002 --> 00:04:37,408
(يتوقف محرك السيارة)

39
00:04:40,105 --> 00:04:41,313
(يغلق باب السيارة)

40
00:04:48,685 --> 00:04:49,717
افتحه!

41
00:04:49,752 --> 00:04:50,553
(الشخير)

42
00:04:51,589 --> 00:04:52,984
بسرعة،
قبل هو...

43
00:05:05,405 --> 00:05:08,835
شميدت: لقد حدث ذلك
استغرق مني وقتا طويلا
للعثور على هذا المكان.

44
00:05:11,543 --> 00:05:13,345
يجب عليك
يستحق الثناء.

45
00:05:13,380 --> 00:05:14,412
ساعده على النهوض.

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,552
أعتقد أنك كذلك
رجل ذو رؤية عظيمة.

47
00:05:22,587 --> 00:05:24,884
وبهذه الطريقة،
نحن متشابهون كثيرًا.

48
00:05:24,919 --> 00:05:26,424
أنا لا شيء
مثلك.

49
00:05:26,459 --> 00:05:28,822
لا، بالطبع، ولكن

50
00:05:28,857 --> 00:05:30,626
ما يراه الآخرون
كخرافة،

51
00:05:30,661 --> 00:05:34,366
أنت وأنا نعرف
ليكون العلم.

52
00:05:34,401 --> 00:05:36,060
ما تسعى إليه
هي مجرد أسطورة.

53
00:05:36,095 --> 00:05:38,469
ثم لماذا جعل
مثل هذا الجهد
لإخفائه؟

54
00:05:59,019 --> 00:06:03,659
كان التسراكت
جوهرة أودين
غرفة الكنز.

55
00:06:08,897 --> 00:06:12,437
ليس كذلك
شيئا
واحد يدفن.

56
00:06:12,472 --> 00:06:16,375
ولكن أعتقد ذلك
قريب، نعم؟

57
00:06:17,103 --> 00:06:18,872
لا أستطيع مساعدتك.

58
00:06:18,907 --> 00:06:23,679
رقم ولكن ربما
يمكنك المساعدة
قريتك.

59
00:06:23,714 --> 00:06:25,516
يجب أن يكون لديك بعض
الأصدقاء هناك.

60
00:06:25,551 --> 00:06:29,179
بعض القليل
الأحفاد,
ربما؟

61
00:06:29,214 --> 00:06:31,918
ليس لدي حاجة
لكي يموتوا.

62
00:06:31,953 --> 00:06:33,392
(طنين مدفع الدبابة)

63
00:06:35,759 --> 00:06:36,560
(أقفال بندقية الخزان)

64
00:06:45,131 --> 00:06:48,099
يغدراسيل.

65
00:06:48,134 --> 00:06:50,442
شميدت: شجرة
من العالم.

66
00:06:52,237 --> 00:06:54,413
حارس الحكمة.

67
00:06:56,549 --> 00:06:58,549
والمصير أيضاً.

68
00:07:29,714 --> 00:07:33,980
و<i> الفوهرر</i>
الحفريات للحلي
في الصحراء.

69
00:07:37,788 --> 00:07:40,954
لم يسبق لك
رأيت هذا، أليس كذلك؟

70
00:07:40,989 --> 00:07:44,826
انها ليست للعيون
من الرجال العاديين.

71
00:07:44,861 --> 00:07:46,157
بالضبط.

72
00:07:49,899 --> 00:07:52,801
أعط الأمر
لفتح النار.
(يتحدث الألمانية)

73
00:07:52,836 --> 00:07:55,001
أحمق!

74
00:07:55,036 --> 00:07:57,003
لا يمكنك التحكم
القوة التي تمتلكها.

75
00:07:57,038 --> 00:07:58,103
سوف تحترق!

76
00:07:59,172 --> 00:08:00,941
لدي بالفعل.

77
00:08:13,758 --> 00:08:15,560
ضابط التجنيد:
<i>أوكونيل، مايكل.</i>

78
00:08:16,156 --> 00:08:18,893
كامينسكي، هنري.

79
00:08:18,928 --> 00:08:20,994
ستيف: يا فتى، كثيرًا
من الرجال الحصول على
قتل هناك.

80
00:08:21,029 --> 00:08:23,898
ضابط التجنيد:
روجرز، ستيفن.

81
00:08:23,933 --> 00:08:27,033
إنه نوع من الصنع
تفكر مرتين
حول التجنيد، هاه؟

82
00:08:27,068 --> 00:08:28,034
لا.

83
00:08:30,973 --> 00:08:32,676
روجرز.

84
00:08:39,113 --> 00:08:41,520
ماذا فعلت بك
يموت الأب من؟
غاز الخردل.

85
00:08:42,347 --> 00:08:44,017
كان في
المشاة 107.

86
00:08:44,052 --> 00:08:45,788
كنت أتمنى أنا
يمكن تكليف...

87
00:08:45,823 --> 00:08:48,692
والدتك؟
كانت ممرضة
في جناح السل.

88
00:08:48,727 --> 00:08:50,562
حصلت على ضرب.
لا يمكن التخلص منه.

89
00:08:55,096 --> 00:08:57,195
آسف يا بني.
انظر، فقط أعط
لي فرصة.

90
00:08:57,230 --> 00:09:00,231
ستكون غير مؤهل
على الربو وحده.

91
00:09:00,266 --> 00:09:01,771
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل؟

92
00:09:01,806 --> 00:09:03,300
أنا أفعل ذلك.

93
00:09:03,335 --> 00:09:04,642
أنا أنقذ حياتك.

94
00:09:08,912 --> 00:09:11,011
المُذيع: <i> الحرب مستمرة</i>
<i>لتخريب أوروبا.</i>

95
00:09:12,344 --> 00:09:15,246
<i>لكن المساعدة في الطريق.</i>

96
00:09:15,281 --> 00:09:19,558
<i>كل قادر</i>
<i>الشاب يصطف</i>
<i>لخدمة وطنه.</i>

97
00:09:22,827 --> 00:09:25,223
<i>حتى تيمي الصغير</i>
<i>يقوم بدوره</i>

98
00:09:25,258 --> 00:09:27,632
<i>جمع الخردة المعدنية.</i>

99
00:09:27,667 --> 00:09:28,732
<i>عمل رائع، تيمي!</i>

100
00:09:28,767 --> 00:09:29,865
الرجل: ومن يهتم؟

101
00:09:31,198 --> 00:09:32,868
تشغيل الفيلم
بالفعل!

102
00:09:32,903 --> 00:09:34,837
مهلا، تريد أن تظهر
بعض الاحترام؟

103
00:09:34,872 --> 00:09:36,172
المُعلن:
<i>وفي الوقت نفسه، في الخارج،</i>

104
00:09:36,207 --> 00:09:39,303
<i>يظهر أولادنا الشجعان</i>
<i>المحور يفرض السعر</i>

105
00:09:39,338 --> 00:09:41,140
<i>الحرية ليست عالية جدًا أبدًا.</i>

106
00:09:41,175 --> 00:09:44,374
الرجل: دعنا نذهب!
المضي قدما في ذلك!

107
00:09:44,409 --> 00:09:46,211
مهلا، فقط ابدأ
الرسوم المتحركة!

108
00:09:46,246 --> 00:09:48,686
مهلا، تريد
اصمت؟

109
00:09:48,721 --> 00:09:51,018
المُذيع: <i> معًا</i>
<i>مع قوات الحلفاء،</i>
<i>سنواجه أي تهديد</i>

110
00:09:51,053 --> 00:09:52,349
<i>بغض النظر عن الحجم.</i>

111
00:09:52,384 --> 00:09:53,592
(ستيف جرونتنج)

112
00:09:57,026 --> 00:09:57,827
(ستيف جرونتنج)

113
00:10:06,233 --> 00:10:08,068
(يلهث)

114
00:10:10,039 --> 00:10:12,303
أنت فقط لا تعرف
متى تستسلم,
هل أنت؟

115
00:10:12,338 --> 00:10:13,975
أستطيع أن أفعل هذا
طوال اليوم.

116
00:10:18,344 --> 00:10:19,849
الجندي: مهلا!

117
00:10:19,884 --> 00:10:21,180
اختر شخصًا ما
الحجم الخاص بك.

118
00:10:22,282 --> 00:10:24,381
(الشخير)

119
00:10:29,795 --> 00:10:33,225
في بعض الأحيان أعتقد
تحب الحصول على
لكمات.

120
00:10:33,260 --> 00:10:35,931
لقد كان له
على الحبال.

121
00:10:35,966 --> 00:10:36,965
كم مرة
هل هذا؟

122
00:10:38,364 --> 00:10:40,936
أوه، أنت من
باراموس الآن؟

123
00:10:40,971 --> 00:10:43,367
أنت تعرف أنه
غير قانوني للكذب على
استمارة التجنيد.

124
00:10:43,402 --> 00:10:44,907
وعلى محمل الجد،
جيرسي؟

125
00:10:46,911 --> 00:10:48,141
تحصل
طلباتك؟

126
00:10:50,915 --> 00:10:52,343
107.

127
00:10:52,378 --> 00:10:54,114
رقيب
جيمس بارنز,

128
00:10:54,149 --> 00:10:56,083
الشحن للخارج
لإنجلترا أولاً
الشيء غدا.

129
00:10:59,858 --> 00:11:01,088
ينبغي لي
سيكون ذاهبا.

130
00:11:04,863 --> 00:11:06,797
هيا يا رجل.

131
00:11:06,832 --> 00:11:09,393
ليلتي الأخيرة!
يجب أن أحصل على
قمت بتنظيفها.

132
00:11:09,428 --> 00:11:11,263
لماذا؟ أين هم
نحن ذاهبون؟

133
00:11:11,298 --> 00:11:12,429
المستقبل.

134
00:11:17,469 --> 00:11:19,777
باكي: لا أرى
ما هي المشكلة.

135
00:11:19,812 --> 00:11:22,439
أنت على وشك أن تكون
آخر رجل مؤهل
في نيويورك.

136
00:11:22,474 --> 00:11:24,881
أنت تعرف أن هناك
ثلاثة ونصف
مليون امرأة هنا؟

137
00:11:24,916 --> 00:11:25,981
حسنًا ، سأستقر
لواحد فقط.

138
00:11:27,149 --> 00:11:28,412
شيء جيد أنا
اعتنى بذلك.

139
00:11:29,217 --> 00:11:29,916
مهلا، بوكي!

140
00:11:32,825 --> 00:11:34,891
ماذا قلت
لها عني؟

141
00:11:34,926 --> 00:11:38,125
فقط الأشياء الجيدة.

142
00:11:38,160 --> 00:11:41,095
المُذيع عبر PA: <i> مرحبًا</i>
<i>إلى جناح الأعاجيب الحديثة</i>

143
00:11:41,130 --> 00:11:44,230
<i>وعالم الغد.</i>

144
00:11:44,265 --> 00:11:47,904
<i>عالم أعظم.</i>
<i>عالم أفضل.</i>

145
00:11:48,841 --> 00:11:51,303
(صراخ النساء)

146
00:11:51,338 --> 00:11:53,745
يا إلهي!
لقد بدأ!
(ضحك)

147
00:11:54,275 --> 00:11:56,473
(تصفيق)

148
00:11:56,508 --> 00:11:58,750
مذيعة:
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<ط>السيد. هوارد ستارك!</i>

149
00:11:59,379 --> 00:12:01,280
(تشغيل الموسيقى المتأرجحة)

150
00:12:08,828 --> 00:12:10,828
المرأة: أحبك،
هوارد!

151
00:12:13,294 --> 00:12:15,426
<i>السيدات و</i>
<i>السادة،</i>

152
00:12:15,461 --> 00:12:20,332
<i>ماذا لو أخبرتك بذلك</i>
<i>في بضع سنوات قصيرة فقط،</i>
<i>سيارتك</i>

153
00:12:20,367 --> 00:12:23,269
<i>لن أضطر إلى ذلك</i>
<i>ألمس الأرض على الإطلاق؟</i>

154
00:12:23,304 --> 00:12:24,974
(الجمهور يلهث)

155
00:12:25,009 --> 00:12:27,438
<ط> نعم. شكرا،</i>
<i>ماندي.</i>

156
00:12:27,473 --> 00:12:30,177
<i>مع جاذبية ستارك</i>
<i>تقنية الإرجاع</i>

157
00:12:30,212 --> 00:12:32,311
<i>سوف تكون قادرًا</i>
<i>للقيام بذلك.</i>

158
00:12:32,346 --> 00:12:34,753
(طنين ميكانيكي)

159
00:12:40,420 --> 00:12:41,518
البقرة المقدسة.

160
00:12:47,526 --> 00:12:48,525
(إثارة)

161
00:12:54,302 --> 00:12:56,269
<i>لقد قلت القليل</i>
<i>سنوات، أليس كذلك؟</i>

162
00:12:56,304 --> 00:12:57,875
(تصفيق)

163
00:13:02,244 --> 00:13:04,948
(ضحكة)

164
00:13:04,983 --> 00:13:07,918
مهلا، ستيف، ماذا تفعل
تقول نعالج
هؤلاء الفتيات...

165
00:13:15,158 --> 00:13:17,059
(ضحك)

166
00:13:17,094 --> 00:13:18,522
هيا،
جندي.

167
00:13:24,035 --> 00:13:26,035
باكي: هيا. أنت
نوع من المفقودين هذه النقطة
من موعد مزدوج.

168
00:13:26,070 --> 00:13:27,399
نحن نأخذ
الفتيات يرقصن.

169
00:13:27,434 --> 00:13:29,302
تمضي قدما.
سوف اللحاق بالركب
معك.

170
00:13:32,439 --> 00:13:34,472
أنت ذاهب حقا
للقيام بذلك مرة أخرى؟

171
00:13:34,507 --> 00:13:36,111
حسنًا، إنه معرض.
سأجرب حظي.

172
00:13:36,146 --> 00:13:38,212
كما من،
ستيف من أوهايو؟

173
00:13:38,247 --> 00:13:41,149
سوف يقبضون عليك.
أو ما هو أسوأ من ذلك، سوف يفعلون ذلك
يأخذك في الواقع.

174
00:13:41,184 --> 00:13:42,348
انظر، أنا أعلم
لا تعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

175
00:13:42,383 --> 00:13:44,185
هذا ليس كذلك
زقاق خلفي,
ستيف. إنها الحرب.

176
00:13:44,220 --> 00:13:46,088
ستيف: أعلم أنها حرب.
باكي: لماذا أنت
حريصة جدا على القتال؟

177
00:13:46,123 --> 00:13:48,024
هناك الكثير
وظائف مهمة.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

178
00:13:48,059 --> 00:13:50,059
جمع الخردة المعدنية
في عربتي الحمراء الصغيرة؟

179
00:13:50,094 --> 00:13:51,555
نعم. ولم لا؟
أنا لن أجلس
في مصنع بوكي.

180
00:13:51,590 --> 00:13:55,130
باكي، هيا.
هناك رجال يرقدون
أسفل حياتهم.

181
00:13:55,165 --> 00:13:57,561
ليس لدي الحق في القيام بذلك
أي أقل منهم.

182
00:13:57,596 --> 00:14:00,465
هذا ما أنت
لا أفهم.
هذا ليس عني.

183
00:14:00,500 --> 00:14:03,435
يمين. لأنك حصلت
لا شيء لإثبات.

184
00:14:06,506 --> 00:14:09,177
المرأة: يا رقيب!
هل نحن ذاهبون للرقص؟

185
00:14:10,411 --> 00:14:12,213
نعم نحن كذلك.

186
00:14:18,419 --> 00:14:20,518
لا تفعل أي شيء
غبي حتى
لقد عدت.

187
00:14:20,553 --> 00:14:22,190
كيف يمكنني؟

188
00:14:22,225 --> 00:14:23,928
أنت تأخذ كل شيء
الغبي معك

189
00:14:26,592 --> 00:14:29,065
أنت فاسق.
هَزَّة.

190
00:14:30,002 --> 00:14:31,529
احرص.

191
00:14:35,073 --> 00:14:36,402
لا تربح الحرب
حتى أصل إلى هناك!

192
00:14:41,948 --> 00:14:44,476
باكي : هيا
فتيات. إنهم كذلك
تشغيل أغنيتنا.

193
00:15:01,198 --> 00:15:02,527
(همس غير مسموع)

194
00:15:04,201 --> 00:15:05,266
انتظر هنا.

195
00:15:06,467 --> 00:15:08,907
هل هناك مشكلة؟
فقط انتظر هنا.

196
00:15:27,620 --> 00:15:28,960
شكرًا لك.

197
00:15:32,757 --> 00:15:34,724
لذا،

198
00:15:34,759 --> 00:15:38,035
تريد
للذهاب إلى الخارج.
قتل بعض النازيين.

199
00:15:39,566 --> 00:15:41,203
اعذرني؟

200
00:15:41,238 --> 00:15:43,106
دكتور ابراهام ارسكين.

201
00:15:43,141 --> 00:15:45,735
أنا أمثل
الاستراتيجية
الاحتياطي العلمي.

202
00:15:45,770 --> 00:15:47,110
ستيف روجرز.

203
00:15:51,578 --> 00:15:53,545
أين هم
أنت من؟

204
00:15:53,580 --> 00:15:58,154
كوينز. شارع 73
ويوتوبيا باركواي.

205
00:15:58,189 --> 00:15:59,991
قبل ذلك،
ألمانيا.

206
00:16:01,192 --> 00:16:04,226
هذا يزعجك؟
لا.

207
00:16:04,261 --> 00:16:06,492
من أين أنت،
السيد روجرز؟ همم؟

208
00:16:06,527 --> 00:16:08,065
هل هي نيو هافن؟

209
00:16:09,332 --> 00:16:11,728
أو باراموس؟

210
00:16:11,763 --> 00:16:14,269
خمسة اختبارات في خمسة
مدن مختلفة.

211
00:16:14,304 --> 00:16:15,203
قد لا يكون ذلك
يكون الملف الصحيح.

212
00:16:15,239 --> 00:16:17,140
لا، ليست الامتحانات
أنا مهتم ب.

213
00:16:17,175 --> 00:16:19,142
إنها المحاولات الخمس

214
00:16:20,376 --> 00:16:23,146
لكنك لم تفعل
أجب على سؤالي.

215
00:16:23,181 --> 00:16:24,345
هل تريد
لقتل النازيين؟

216
00:16:27,482 --> 00:16:28,316
هل هذا اختبار؟

217
00:16:29,682 --> 00:16:31,022
نعم.

218
00:16:34,291 --> 00:16:37,061
لا أريد
لقتل أي شخص.

219
00:16:37,096 --> 00:16:39,624
أنا لا أحب المتنمرين.
لا يهمني أين
انهم من.

220
00:16:41,562 --> 00:16:43,067
حسنا، هناك
هي بالفعل

221
00:16:43,102 --> 00:16:45,267
الكثير من الرجال الكبار
خوض هذه الحرب.

222
00:16:45,302 --> 00:16:47,236
ربما ما نحتاجه
الآن هو رجل صغير،
هاه؟

223
00:16:49,306 --> 00:16:50,569
أستطيع أن أقدم لك
فرصة.

224
00:16:52,144 --> 00:16:54,078
فرصة فقط.

225
00:16:54,113 --> 00:16:57,246
أنا أعتبر.
جيد.

226
00:16:57,281 --> 00:17:00,711
فأين هو
الرجل الصغير
من؟ في الحقيقة؟

227
00:17:01,714 --> 00:17:03,054
بروكلين.

228
00:17:05,388 --> 00:17:07,685
تهانينا،
جندي.

229
00:17:12,659 --> 00:17:14,263
(يتنفس بعمق)

230
00:17:32,217 --> 00:17:35,779
شميدت:
هل أنت مستعد،
دكتور زولا؟

231
00:17:35,814 --> 00:17:39,090
يتطلب الجهاز الخاص بي
الأكثر حساسية
معايرة.

232
00:17:40,852 --> 00:17:43,391
سامحني إذا كنت
يبدو مفرطا في الحذر.

233
00:17:43,426 --> 00:17:45,822
هل أنت متأكد
أن هؤلاء
الموصلات لك

234
00:17:45,857 --> 00:17:50,134
يمكن أن تصمد أمام الطاقة
طفرة طويلة بما فيه الكفاية
للتحويل؟

235
00:17:50,169 --> 00:17:51,828
زولا: مع
هذه القطعة الأثرية

236
00:17:51,863 --> 00:17:53,665
أنا متأكد
من لا شيء.

237
00:17:53,700 --> 00:17:56,107
أخشى أنه قد لا يكون كذلك
العمل على الإطلاق.

238
00:18:27,404 --> 00:18:29,140
(طنين الآلة)

239
00:18:33,212 --> 00:18:34,244
عشرين بالمئة.

240
00:18:36,446 --> 00:18:37,808
أربعون.

241
00:18:40,681 --> 00:18:41,845
ستون.

242
00:18:44,718 --> 00:18:46,586
استقرار عند 70%

243
00:18:48,920 --> 00:18:52,394
أنا لم آت
كل هذا الطريق
للسلامة يا دكتور.

244
00:19:07,444 --> 00:19:09,312
(هدير منخفض)

245
00:19:10,909 --> 00:19:13,448
ماذا كان ذلك؟

246
00:19:13,483 --> 00:19:16,451
لا بد لي من ذلك
تهنئة
أنت يا أرنيم.

247
00:19:16,486 --> 00:19:19,916
تصاميمك تفعل ذلك
لا يخيب.

248
00:19:19,951 --> 00:19:24,789
على الرغم من أنها قد تتطلب
بعض التعزيز الطفيف.

249
00:19:24,824 --> 00:19:26,890
التبادل
مستقر.

250
00:19:27,629 --> 00:19:29,728
مدهش!

251
00:19:29,763 --> 00:19:31,862
الطاقة نحن
لقد جمعت للتو

252
00:19:31,897 --> 00:19:34,667
يمكن أن تدعم تصاميمي.
كل تصاميمي .

253
00:19:37,001 --> 00:19:39,639
هذا سوف يتغير
الحرب.

254
00:19:40,543 --> 00:19:42,312
دكتور زولا،

255
00:19:43,678 --> 00:19:46,448
هذا سوف يتغير
العالم.

256
00:19:49,354 --> 00:19:51,288
الضابط: جاهز، التمرين!

257
00:19:51,323 --> 00:19:52,718
بيجي: المجندون،
انتباه!

258
00:19:53,886 --> 00:19:55,754
أيها السادة، أنا
الوكيل كارتر.

259
00:19:55,789 --> 00:19:58,757
أنا أشرف
جميع العمليات
لهذا التقسيم.

260
00:19:58,792 --> 00:20:01,793
هودج: ما الأمر
لهجة,
الملكة فيكتوريا؟

261
00:20:01,828 --> 00:20:03,861
اعتقدت أنني كنت كذلك
الاشتراك في
الجيش الأمريكي.

262
00:20:03,896 --> 00:20:05,467
ما هو الخاص بك
الاسم أيها الجندي؟

263
00:20:05,502 --> 00:20:07,238
جيلمور هودج,
صاحب الجلالة.

264
00:20:07,273 --> 00:20:08,800
خطوة إلى الأمام،
هودج.

265
00:20:10,738 --> 00:20:11,935
ضع حقك
القدم إلى الأمام.

266
00:20:13,543 --> 00:20:14,707
ط ط ط ...
سوف نتشاجر؟

267
00:20:16,711 --> 00:20:18,909
لأنني حصلت
بعض التحركات
وأنا أعلم أنك سوف تحب.

268
00:20:21,947 --> 00:20:23,551
فيليبس: العميل كارتر!

269
00:20:23,586 --> 00:20:24,819
بيجي: العقيد
فيليبس.

270
00:20:24,854 --> 00:20:28,721
أستطيع أن أرى أنك كذلك
كسر في المرشحين.
هذا جيد!

271
00:20:28,756 --> 00:20:30,294
ارفع مؤخرتك
من تلك الأوساخ

272
00:20:30,329 --> 00:20:31,658
والوقوف في ذلك
خط في الاهتمام

273
00:20:31,693 --> 00:20:32,725
حتى يأتي شخص ما
يخبرك بما يجب عليك فعله.

274
00:20:32,760 --> 00:20:34,232
نعم يا سيدي!

275
00:20:37,732 --> 00:20:40,766
الجنرال باتون
قال

276
00:20:40,801 --> 00:20:44,506
أن الحروب تخاض
بالأسلحة، ولكنهم
فاز بها الرجال.

277
00:20:44,541 --> 00:20:47,740
نحن ذاهبون للفوز
هذه الحرب بسبب
لدينا أفضل الرجال.

278
00:20:52,483 --> 00:20:54,516
ولأنهم كذلك
سوف تتحسن.

279
00:20:54,551 --> 00:20:57,552
أفضل بكثير.

280
00:20:57,587 --> 00:21:01,589
فيليبس: <i> الإستراتيجية</i>
<i>الاحتياطي العلمي</i>
<i>هو جهد الحلفاء</i>

281
00:21:01,624 --> 00:21:04,889
<i>تتكون من أفضل العقول</i>
<i>في العالم الحر.</i>
(صافرة تهب)

282
00:21:04,924 --> 00:21:08,563
<i>هدفنا هو</i>
<i>لإنشاء الأفضل</i>
<i>الجيش في التاريخ.</i>

283
00:21:08,598 --> 00:21:10,862
<i>لكن كل جيش</i>
<i>يبدأ برجل واحد.</i>

284
00:21:10,897 --> 00:21:12,567
الضابط: روجرز!
اخرج من هناك!
(الرجال يضحكون)

285
00:21:12,602 --> 00:21:15,438
<i>في نهاية هذا الأسبوع،</i>
<i>سوف نختار هذا الرجل.</i>

286
00:21:15,473 --> 00:21:18,738
سيكون الأول
في سلالة جديدة
من الجندي الخارق.

287
00:21:20,973 --> 00:21:21,972
(الشخير)

288
00:21:25,384 --> 00:21:27,813
الضابط: روجرز!
احصل على تلك البندقية
من الطين!

289
00:21:27,848 --> 00:21:32,587
وسوف يفعلون ذلك شخصيا
مرافقة أدولف هتلر
إلى أبواب الجحيم.

290
00:21:32,622 --> 00:21:35,392
الضابط: التقط
الوتيرة يا سيدات!

291
00:21:35,427 --> 00:21:39,396
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
وقت مزدوج!

292
00:21:39,431 --> 00:21:42,432
تعال!
أسرع! أسرع!

293
00:21:42,467 --> 00:21:44,929
يتحرك! يتحرك!

294
00:21:44,964 --> 00:21:47,965
فرقة، توقف!

295
00:21:48,000 --> 00:21:50,935
يعني هذا العلم
نحن فقط في
نقطة المنتصف.

296
00:21:50,970 --> 00:21:54,037
أول من أحضره
لي يحصل على رحلة العودة
مع الوكيل كارتر.

297
00:21:54,072 --> 00:21:56,908
تحرك، تحرك!

298
00:21:56,943 --> 00:21:58,976
تعال!
اصعد هناك!

299
00:21:59,011 --> 00:22:01,781
إذا كان هذا كل ما لديك،
هذا الجيش في ورطة!

300
00:22:01,816 --> 00:22:03,651
اصعد هناك،
هودج!

301
00:22:03,686 --> 00:22:05,851
تعال!
اصعد هناك!

302
00:22:07,690 --> 00:22:09,954
لا أحد حصل على ذلك
العلم في 17 عاما!

303
00:22:11,958 --> 00:22:15,366
الآن نعود إلى الخط!
هيا، تقع!

304
00:22:15,401 --> 00:22:17,500
دعنا نذهب! ارجع
في التكوين!

305
00:22:19,999 --> 00:22:22,032
روجرز! قلت
تقع!

306
00:22:33,815 --> 00:22:34,412
(بدء تشغيل محرك السيارة)

307
00:22:38,490 --> 00:22:39,852
ستيف: شكرا
أنت يا سيدي.

308
00:22:48,830 --> 00:22:51,501
بيجي: أسرع
سيداتي! تعال.

309
00:22:51,536 --> 00:22:53,767
جدتي لديها
المزيد من الحياة فيها،
رحمها الله.

310
00:22:53,802 --> 00:22:54,867
(الشخير)

311
00:22:54,902 --> 00:22:56,605
حركه!

312
00:22:56,640 --> 00:22:58,607
أنت لست كذلك حقًا
التفكير في اختيار
روجرز، أليس كذلك؟

313
00:22:58,642 --> 00:23:01,610
أنا أكثر من مجرد
التفكير في ذلك.
فهو الاختيار الواضح.

314
00:23:01,645 --> 00:23:04,811
عندما احضرت
مصاب بالربو وزنه 90 رطلاً
إلى قاعدتي العسكرية،

315
00:23:04,846 --> 00:23:06,516
لقد تركتها تنزلق.
اعتقدت،
"ماذا بحق الجحيم."

316
00:23:06,551 --> 00:23:08,111
ربما سيكون كذلك
مفيد لك،
مثل الجربوع.

317
00:23:08,146 --> 00:23:09,046
لم أفكر قط
سوف تختاره.

318
00:23:09,081 --> 00:23:10,487
أعلى.

319
00:23:13,151 --> 00:23:15,558
قمت بإدخال إبرة
ذراع ذلك الطفل، سوف تفعل ذلك
اذهب مباشرة من خلاله.

320
00:23:15,593 --> 00:23:17,692
بيجي: هيا يا فتيات.
أنظر إلى ذلك.

321
00:23:18,827 --> 00:23:20,761
إنه يجعلني أبكي.

322
00:23:20,796 --> 00:23:23,126
أنا أبحث عن
الصفات أبعد من ذلك
الجسدية.

323
00:23:23,161 --> 00:23:25,634
هل تعرف كم من الوقت
استغرق الأمر للإعداد
هذا المشروع؟

324
00:23:25,669 --> 00:23:27,471
كل التذلل
كان علي أن أفعل

325
00:23:27,506 --> 00:23:29,605
أمام السيناتور
ما هو اسمه
اللجان؟

326
00:23:29,640 --> 00:23:30,839
براندت. نعم أنا أعلم.
أنا على علم جيد
من جهودك.

327
00:23:30,875 --> 00:23:33,741
ثم رمي لي العظام.
مر هودج كل
الاختبار الذي قدمناه له.

328
00:23:33,776 --> 00:23:35,743
إنه كبير، إنه سريع.
يطيع الأوامر.

329
00:23:35,778 --> 00:23:37,646
إنه جندي.
إنه الفتوة.

330
00:23:37,681 --> 00:23:40,044
أنت لا تربح الحروب
مع اللطف يا دكتور.

331
00:23:43,555 --> 00:23:46,182
تربح الحروب
مع الشجاعة.

332
00:23:48,494 --> 00:23:49,724
قنبلة يدوية!

333
00:23:49,759 --> 00:23:50,890
تحرك، تحرك!

334
00:23:54,192 --> 00:23:55,532
ستيف: ابتعد!

335
00:23:56,029 --> 00:23:57,435
ارجع!

336
00:24:04,708 --> 00:24:06,070
الضابط: لقد كان
قنبلة وهمية.

337
00:24:07,546 --> 00:24:09,172
كل شيء واضح.
العودة إلى التشكيل.

338
00:24:13,651 --> 00:24:14,551
(يلهث)
هل هذا اختبار؟

339
00:24:16,280 --> 00:24:17,455
انه لا يزال نحيفا.

340
00:24:26,158 --> 00:24:28,191
ربما أنا؟
نعم.

341
00:24:28,226 --> 00:24:29,533
(موسيقى الفرقة الكبيرة
اللعب على الراديو)

342
00:24:31,163 --> 00:24:33,097
لا تستطيع النوم؟

343
00:24:33,132 --> 00:24:34,769
لقد أصابني التوتر،
أعتقد.
(يضحك)

344
00:24:35,299 --> 00:24:36,639
أنا أيضا.

345
00:24:38,808 --> 00:24:40,005
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

346
00:24:40,040 --> 00:24:41,644
واحد فقط؟

347
00:24:43,846 --> 00:24:45,076
لماذا انا؟

348
00:24:48,279 --> 00:24:50,917
أعتقد أن هذا هو
السؤال الوحيد
هذا يهم.

349
00:24:54,285 --> 00:24:57,088
هذا من
اوغسبورغ. مدينتي.

350
00:24:59,961 --> 00:25:01,631
الكثير من الناس ينسون

351
00:25:01,666 --> 00:25:04,260
أن الدولة الأولى
غزا النازيون
كان خاصا بهم.

352
00:25:04,295 --> 00:25:07,769
كما تعلمون،
بعد الحرب الأخيرة
ناضل شعبي.

353
00:25:07,804 --> 00:25:10,970
شعروا بالضعف.
لقد شعروا بأنهم صغار.

354
00:25:11,005 --> 00:25:12,807
ومن ثم هتلر
يأتي على طول
مع المسيرة

355
00:25:12,842 --> 00:25:17,141
والعرض الكبير
والأعلام.
(تلعثم)

356
00:25:17,176 --> 00:25:21,046
وهو يسمع
مني. عملي.
ويجدني.

357
00:25:21,081 --> 00:25:23,279
ويقول،
"أنت."

358
00:25:23,314 --> 00:25:25,820
فيقول: سوف تفعلين
تجعلنا أقوياء."

359
00:25:25,855 --> 00:25:28,526
حسنا، أنا كذلك
غير مهتم.

360
00:25:29,925 --> 00:25:32,695
لذلك يرسل
رأس هيدرا,

361
00:25:32,730 --> 00:25:35,159
قسم أبحاثه.

362
00:25:35,194 --> 00:25:38,063
عالم لامع
بالاسم
يوهان شميدت.

363
00:25:38,098 --> 00:25:40,197
الآن، شميدت
عضو في
الدائرة الداخلية.

364
00:25:40,232 --> 00:25:42,133
وهو طموح.

365
00:25:42,168 --> 00:25:44,641
<i>هو وهتلر</i>
<i>مشاركة الشغف</i>

366
00:25:44,676 --> 00:25:48,172
<i>للقوة الخفية</i>
<i>والأسطورة التوتونية.</i>

367
00:25:48,207 --> 00:25:51,274
يستخدم هتلر له
الأوهام للإلهام
أتباعه.

368
00:25:51,309 --> 00:25:53,749
لكن بالنسبة لشميت
هذا ليس خيالا.

369
00:25:53,784 --> 00:25:56,851
بالنسبة له، هذا حقيقي.
لقد أصبح مقتنعا

370
00:25:56,886 --> 00:25:59,282
أن هناك
قوة عظيمة
مخبأة في الأرض،

371
00:25:59,317 --> 00:26:00,822
<i>غادر هنا</i>
<i>من قبل الآلهة،</i>

372
00:26:00,857 --> 00:26:04,188
في انتظار الاستيلاء عليها
من قبل رجل متفوق.

373
00:26:04,223 --> 00:26:07,664
لذلك عندما يسمع
عن صيغتي
وماذا يمكن أن يفعل،

374
00:26:07,699 --> 00:26:08,896
لا يستطيع المقاومة.

375
00:26:12,099 --> 00:26:14,704
<i>يجب أن يصبح شميدت</i>
<i>ذلك الرجل المتفوق.</i>

376
00:26:20,371 --> 00:26:21,678
هل فعلت
له أقوى؟

377
00:26:21,713 --> 00:26:23,339
نعم.

378
00:26:23,374 --> 00:26:26,111
ولكن كان هناك
آثار أخرى.

379
00:26:30,755 --> 00:26:31,721
كان المصل
غير جاهز.

380
00:26:33,120 --> 00:26:37,221
لكن الأهم،
الرجل.

381
00:26:37,256 --> 00:26:39,190
المصل يضخم
كل ذلك
هو في الداخل،

382
00:26:39,225 --> 00:26:42,633
فيصبح الخير عظيمًا.

383
00:26:42,668 --> 00:26:44,162
السيئ يصبح أسوأ.

384
00:26:49,873 --> 00:26:52,368
هذا هو السبب لك
تم اختيارهم.

385
00:26:52,403 --> 00:26:56,009
لأنه رجل قوي
الذي عرف السلطة
كل حياته

386
00:26:56,044 --> 00:26:58,044
قد يفقد الاحترام
لتلك القوة،

387
00:26:58,079 --> 00:27:01,718
ولكن الرجل الضعيف يعرف
قيمة القوة.

388
00:27:01,753 --> 00:27:03,654
ويعرف

389
00:27:04,151 --> 00:27:05,282
الرحمة.

390
00:27:08,452 --> 00:27:11,222
شكرًا. أظن.

391
00:27:17,329 --> 00:27:20,066
مهما حدث
غدا، يجب عليك
وعدني بشيء واحد.

392
00:27:23,434 --> 00:27:25,368
أنك ستبقى
من أنت.

393
00:27:28,076 --> 00:27:31,880
ليست مثالية
جندي ولكن

394
00:27:31,915 --> 00:27:33,717
رجل طيب.

395
00:27:39,087 --> 00:27:40,922
إلى الرجال الصغار.

396
00:27:40,957 --> 00:27:43,155
(ضحكة مكتومة)

397
00:27:43,190 --> 00:27:44,893
لا، لا. انتظر، انتظر.
ماذا أفعل؟

398
00:27:44,928 --> 00:27:46,697
لا، لقد فعلت
الإجراء غدا.
لا يوجد سوائل.

399
00:27:48,129 --> 00:27:50,228
حسنًا.
سنشربه بعد ذلك.

400
00:27:50,263 --> 00:27:52,032
لا، ليس لدي
الإجراء غدا.

401
00:27:52,067 --> 00:27:53,467
شربه بعد؟
أنا أشربه الآن.

402
00:27:57,336 --> 00:27:59,875
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

403
00:28:09,183 --> 00:28:11,854
شميدت: هل هناك؟
شيء على وجه الخصوص
تحتاج؟

404
00:28:17,895 --> 00:28:20,731
أنا أفهم
لقد وجدته.

405
00:28:21,525 --> 00:28:22,997
انظر بنفسك.

406
00:28:35,308 --> 00:28:37,473
شميدت:
أنت لا توافق.

407
00:28:37,508 --> 00:28:40,817
أنا فقط لا أرى
لماذا تحتاج
اهتم بنفسك.

408
00:28:40,852 --> 00:28:42,214
لا أستطيع أن أتخيل
سوف ينجح.

409
00:28:45,219 --> 00:28:47,351
مرة أخرى.

410
00:28:47,386 --> 00:28:51,289
مصله هو الحلفاء
الدفاع فقط ضد
هذه القوة التي نمتلكها الآن.

411
00:28:51,324 --> 00:28:54,765
إذا أخذناه بعيدا
منهم، ثم لدينا
النصر مضمون.

412
00:28:57,935 --> 00:28:59,396
هل يجب أن أعطي
النظام؟

413
00:29:00,465 --> 00:29:02,399
لقد تم اعطاءه.

414
00:29:04,568 --> 00:29:05,908
جيد.

415
00:29:08,539 --> 00:29:09,747
دكتور زولا!

416
00:29:14,017 --> 00:29:15,148
ماذا تعتقد؟

417
00:29:22,190 --> 00:29:23,926
تحفة فنية.

418
00:29:33,036 --> 00:29:34,398
(الأولاد يصرخون)

419
00:29:34,433 --> 00:29:36,972
ستيف: أعرف
هذا الحي.

420
00:29:37,007 --> 00:29:38,842
لقد تعرضت للضرب
في ذلك الزقاق.

421
00:29:40,846 --> 00:29:41,504
وهذا
موقف للسيارات.

422
00:29:44,179 --> 00:29:46,542
وخلف
هذا العشاء.

423
00:29:46,577 --> 00:29:48,819
هل لديك
شيء ضد
يهرب؟

424
00:29:51,516 --> 00:29:54,220
تبدأ بالجري،
لن يفعلوا ذلك أبدًا
تتيح لك التوقف.

425
00:29:54,255 --> 00:29:56,189
أنت واقف،
أنت تتراجع.

426
00:29:56,224 --> 00:29:58,290
لا يمكنهم القول
لا إلى الأبد، أليس كذلك؟

427
00:29:58,325 --> 00:30:00,193
أنا أعرف قليلا
عما يشبه ذلك،

428
00:30:00,228 --> 00:30:01,832
أن يكون لكل باب
اغلق في وجهك.

429
00:30:03,363 --> 00:30:05,066
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف لماذا تريد
للانضمام إلى الجيش

430
00:30:05,101 --> 00:30:06,903
لو كنت
سيدة جميلة.

431
00:30:06,938 --> 00:30:08,333
أو ...
امرأة.

432
00:30:08,368 --> 00:30:10,038
وكيل.
ليست سيدة.

433
00:30:10,073 --> 00:30:12,370
أنت كذلك
جميلة ولكن...

434
00:30:12,405 --> 00:30:15,340
ليس لديك أي فكرة
كيفية التحدث مع
امرأة، أليس كذلك؟

435
00:30:15,375 --> 00:30:18,981
أعتقد أن هذا هو
أطول محادثة
لقد كان مع واحد.

436
00:30:19,016 --> 00:30:22,512
المرأة ليست بالضبط
يصطفون للرقص مع
رجل قد يدوسون عليه.

437
00:30:22,547 --> 00:30:24,481
لا بد أنك رقصت.

438
00:30:24,516 --> 00:30:26,417
حسنا، اسأل امرأة
للرقص دائما
بدا مرعبا جدا.

439
00:30:27,893 --> 00:30:29,959
والماضي
سنوات قليلة، فقط

440
00:30:29,994 --> 00:30:32,995
لا يبدو أن يهم
هذا القدر. أنا أحسب
سأنتظر.

441
00:30:33,030 --> 00:30:34,062
لماذا؟

442
00:30:35,659 --> 00:30:37,098
الشريك المناسب.

443
00:30:51,609 --> 00:30:53,048
من هنا.

444
00:30:56,482 --> 00:30:58,889
ما هي
ماذا نفعل هنا؟
اتبعني.

445
00:31:01,553 --> 00:31:02,959
(رنين الجرس)

446
00:31:12,234 --> 00:31:15,169
طقس رائع
هذا الصباح، أليس كذلك؟

447
00:31:15,204 --> 00:31:17,072
نعم، ولكن أنا دائما
احمل مظلة.

448
00:31:22,508 --> 00:31:23,639
(صوت طنين)

449
00:31:31,418 --> 00:31:32,219
(فتح الباب)

450
00:31:53,979 --> 00:31:55,308
(العلماء يتحدثون)

451
00:32:14,692 --> 00:32:16,230
صباح الخير.

452
00:32:17,629 --> 00:32:19,101
من فضلك، ليس الآن.

453
00:32:24,108 --> 00:32:25,074
هل أنت مستعد؟

454
00:32:27,507 --> 00:32:30,706
جيد. خلع
قميصك، ربطة عنقك،
وقبعتك.

455
00:32:36,582 --> 00:32:38,285
السيناتور براندت،
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

456
00:32:38,320 --> 00:32:40,188
لماذا أنا بالضبط
في بروكلين؟

457
00:32:40,223 --> 00:32:42,157
كنا بحاجة للوصول إلى
شبكة الكهرباء في المدينة.

458
00:32:42,192 --> 00:32:44,390
بالطبع، إذا كنت تريد
أعطاني المولدات
لقد طلبت...

459
00:32:44,425 --> 00:32:46,458
الكثير من الناس
يسألون
للأموال، العقيد.

460
00:32:46,493 --> 00:32:48,163
أوه، هذا
كليم اه...

461
00:32:48,198 --> 00:32:49,725
فريد كليمسون,
وزارة الخارجية.

462
00:32:49,760 --> 00:32:52,134
إذا كان هذا المشروع
يأتي من خلالك،

463
00:32:52,169 --> 00:32:54,235
نود أن نرى ذلك
تستخدم لشيء ما
بخلاف العناوين الرئيسية.

464
00:32:54,270 --> 00:32:57,634
عيسى. شخص ما يحصل
هذا الطفل شطيرة.

465
00:33:10,616 --> 00:33:11,714
مريح؟

466
00:33:13,784 --> 00:33:15,421
انها كبيرة قليلا.

467
00:33:15,456 --> 00:33:17,423
(ضحكة)

468
00:33:17,458 --> 00:33:20,195
يمكنك حفظ لي أي
من هذا المسكر؟

469
00:33:20,230 --> 00:33:23,264
ليس بقدر ما
ينبغي أن يكون لي.
آسف.

470
00:33:23,299 --> 00:33:24,430
المرة التالية.

471
00:33:25,664 --> 00:33:28,071
سيد ستارك، كيف حالك
مستوياتك؟

472
00:33:28,106 --> 00:33:30,403
المستويات 100%
جيد.

473
00:33:30,438 --> 00:33:32,636
قد نخفت
نصف الأضواء
في بروكلين،

474
00:33:32,671 --> 00:33:35,309
لكننا مستعدون
كما سنكون من أي وقت مضى.

475
00:33:36,477 --> 00:33:38,246
إرسكين:
العميل كارتر؟

476
00:33:38,281 --> 00:33:40,149
لا تظن
سوف تكون أكثر
مريحة في المقصورة؟

477
00:33:40,184 --> 00:33:41,414
نعم بالطبع.
آسف.
جيد.

478
00:33:51,756 --> 00:33:53,195
(الجلط على السلطة الفلسطينية)

479
00:33:53,230 --> 00:33:54,493
(تعليقات الميكروفون)

480
00:33:54,528 --> 00:33:55,626
إرسكين: <i>هل أنت</i>؟
<ط> تسمعني؟ هل هذا قيد التشغيل؟</i>

481
00:33:56,794 --> 00:33:59,135
<i>سيداتي وسادتي،</i>

482
00:33:59,170 --> 00:34:02,468
<i>اليوم نأخذ</i>
<i>ليست خطوة أخرى</i>
<i>نحو الإبادة</i>

483
00:34:02,503 --> 00:34:03,832
<i>لكن الخطوة الأولى</i>

484
00:34:03,867 --> 00:34:06,142
<i>على طريق السلام.</i>

485
00:34:08,641 --> 00:34:11,774
<i>نبدأ بسلسلة</i>
<i>الحقن المجهري في</i>

486
00:34:11,809 --> 00:34:15,712
<i>التخصص الرئيسي للموضوع</i>
<i>مجموعات العضلات.</i>
<i>تسريب المصل</i>

487
00:34:15,747 --> 00:34:19,287
<i>سيسبب فورًا</i>
<i>التغيير الخلوي.</i>

488
00:34:19,322 --> 00:34:22,455
<i>وبعد ذلك،</i>
<i>لتحفيز النمو</i>

489
00:34:22,490 --> 00:34:25,524
<i>سيكون الموضوع</i>
<i>مشبعة بأشعة Vita-Ray.</i>

490
00:34:33,435 --> 00:34:35,171
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

491
00:34:35,206 --> 00:34:36,337
كان ذلك البنسلين.

492
00:34:40,343 --> 00:34:42,508
ضخ المصل
بداية في

493
00:34:42,543 --> 00:34:43,575
خمسة,

494
00:34:44,611 --> 00:34:45,643
<i>أربعة،</i>

495
00:34:47,251 --> 00:34:48,085
ثلاثة،

496
00:34:49,484 --> 00:34:51,220
اثنان،

497
00:34:52,619 --> 00:34:53,453
واحد.

498
00:35:00,759 --> 00:35:02,099
(الشخير)

499
00:35:04,202 --> 00:35:05,366
الآن، السيد ستارك.

500
00:35:28,952 --> 00:35:32,525
ستيفن؟
أيمكنك سماعي؟

501
00:35:32,560 --> 00:35:35,330
ستيف: ربما
بعد فوات الأوان للذهاب إلى
الحمام، أليس كذلك؟

502
00:35:36,729 --> 00:35:38,465
سوف نمضي قدما.

503
00:35:43,373 --> 00:35:44,207
(هدير منخفض)

504
00:35:50,974 --> 00:35:52,215
هوارد: هذه 10%.

505
00:35:53,350 --> 00:35:54,514
عشرين بالمئة.

506
00:35:54,549 --> 00:35:55,713
ثلاثون.

507
00:35:58,520 --> 00:35:59,420
<i>هذه 40%.</i>

508
00:36:01,292 --> 00:36:02,291
العلامات الحيوية
طبيعية.

509
00:36:02,326 --> 00:36:03,160
هذا 50٪.

510
00:36:03,921 --> 00:36:05,162
ستون.

511
00:36:06,627 --> 00:36:07,956
سبعون.

512
00:36:07,991 --> 00:36:09,892
(ستيف يصرخ)

513
00:36:12,699 --> 00:36:14,303
إرسكين: ستيفن!

514
00:36:14,338 --> 00:36:16,272
ستيفن!
اغلاقه!

515
00:36:17,572 --> 00:36:19,473
اغلاقه!

516
00:36:19,508 --> 00:36:20,639
قتل المفاعل
السيد ستارك!

517
00:36:20,674 --> 00:36:22,311
أطفئه! اقتلها!
قتل المفاعل!

518
00:36:22,346 --> 00:36:24,247
ستيف: لا!

519
00:36:24,282 --> 00:36:26,480
لا!
أستطيع أن أفعل هذا!

520
00:36:33,588 --> 00:36:34,455
هوارد: ثمانين.

521
00:36:35,260 --> 00:36:36,292
تسعون.

522
00:36:37,757 --> 00:36:40,230
هذا 100٪.

523
00:36:40,265 --> 00:36:42,298
(أزيز الكهرباء)

524
00:36:49,670 --> 00:36:50,933
(إيقاف تشغيل الماكينة)

525
00:37:01,319 --> 00:37:03,253
السيد ستارك؟

526
00:37:13,892 --> 00:37:15,958
ستيفن. ستيفن.

527
00:37:15,993 --> 00:37:17,267
(الثرثرة متحمس)

528
00:37:18,765 --> 00:37:19,896
ابن
العاهرة فعلت ذلك.

529
00:37:26,542 --> 00:37:27,706
أنا فعلت هذا.
نعم نعم.

530
00:37:28,643 --> 00:37:29,807
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

531
00:37:29,842 --> 00:37:30,841
لقد فعلت ذلك فعلا.

532
00:37:34,979 --> 00:37:36,418
ما هو شعورك؟

533
00:37:39,489 --> 00:37:40,851
أطول.

534
00:37:44,021 --> 00:37:45,592
تبدو أطول.

535
00:37:45,627 --> 00:37:47,858
كيف تريد
بروكلين الآن، سيناتور؟

536
00:37:47,893 --> 00:37:51,400
أستطيع أن أفكر في بعض
الناس في برلين الذين هم
على وشك أن تصبح عصبيا للغاية.

537
00:37:54,064 --> 00:37:56,306
براندت: تهانينا،
دكتور.

538
00:37:56,341 --> 00:37:57,835
شكرا لك يا سيدي.

539
00:38:05,878 --> 00:38:07,350
(صرخة)

540
00:38:09,046 --> 00:38:10,551
إرسكين: أوقفه!

541
00:38:11,587 --> 00:38:12,751
(امرأة تصرخ)

542
00:38:48,525 --> 00:38:49,986
(صراخ)

543
00:38:52,760 --> 00:38:53,561
(امرأة تصرخ)

544
00:39:14,815 --> 00:39:17,420
سائق التاكسي: ماذا
تفعل؟ الأصدقاء،
هل أنت بخير؟

545
00:39:17,455 --> 00:39:18,916
مهلا، هذا الرجل
تم إطلاق النار عليه!

546
00:39:30,127 --> 00:39:31,368
لقد كان له!

547
00:39:31,799 --> 00:39:33,469
آسف!

548
00:39:35,836 --> 00:39:36,967
(يلهث)

549
00:39:49,047 --> 00:39:49,848
(صرخة)

550
00:39:53,491 --> 00:39:54,688
أنا آسف!

551
00:40:03,061 --> 00:40:04,797
قف، قف، قف!

552
00:40:57,951 --> 00:40:58,950
(الشخير)

553
00:41:01,185 --> 00:41:02,118
(صراخ الحشد)

554
00:41:07,158 --> 00:41:10,896
لا! لا! ليس ابني!

555
00:41:10,931 --> 00:41:12,227
توقف!
لا تؤذيه!

556
00:41:14,198 --> 00:41:15,505
ارجع!

557
00:41:16,805 --> 00:41:18,002
الصبي: دعني أذهب!

558
00:41:19,808 --> 00:41:21,203
لا!

559
00:41:21,238 --> 00:41:22,644
المرأة: اترك
من ابني!

560
00:41:25,110 --> 00:41:26,615
المرأة: لا تؤذيه!

561
00:41:30,984 --> 00:41:32,489
انتظر، لا! لا!

562
00:41:34,218 --> 00:41:35,492
لا! لا!

563
00:41:41,731 --> 00:41:43,533
اذهب واحصل عليه!
أستطيع السباحة!

564
00:41:44,602 --> 00:41:45,601
(خفق خفيف)

565
00:42:20,902 --> 00:42:21,703
(يلهث)

566
00:42:27,612 --> 00:42:28,842
(الشخير)

567
00:42:36,016 --> 00:42:38,148
من بحق الجحيم
هل انت؟
الأول من بين الكثير.

568
00:42:38,183 --> 00:42:40,183
قطع رأس واحد،

569
00:42:40,218 --> 00:42:42,053
(الشخير في الألم)
(تكسير الزجاج)

570
00:42:42,088 --> 00:42:43,791
يجب على اثنين آخرين
تأخذ مكانها.

571
00:42:46,224 --> 00:42:48,125
أهلا هيدرا.

572
00:43:07,718 --> 00:43:10,213
رجل 1: <i> الفوهرر</i> هو
غير معتاد على أن يكون
تم التجاهل، <i> السيد</i> شميدت.

573
00:43:10,248 --> 00:43:13,216
فهو يمول بحثك
لأنك وعدت
له الأسلحة.

574
00:43:13,251 --> 00:43:15,625
رجل 2: أنت تخدم
في رضاه.

575
00:43:15,660 --> 00:43:18,188
أعطاك هذا
تسهيلات كمكافأة
لإصاباتك.

576
00:43:18,223 --> 00:43:21,026
شميدت: المكافأة؟
نسميها ما هو عليه.
المنفى.

577
00:43:21,061 --> 00:43:23,765
لم أعد أفكر
صورته
الكمال الآري.

578
00:43:23,800 --> 00:43:26,064
الرجل 3: أنت تعتقد هذا
يتعلق بالمظاهر؟

579
00:43:26,099 --> 00:43:27,934
قسم هيدرا الخاص بك
لقد فشل

580
00:43:27,969 --> 00:43:30,772
لتقديم الكثير
بندقية في أكثر من عام.

581
00:43:30,807 --> 00:43:33,269
ولقد تعلمنا
من خلال المحلية
الذكاء

582
00:43:33,304 --> 00:43:36,239
كنت قد شنت
توغل واسع النطاق
إلى النرويج.

583
00:43:36,274 --> 00:43:38,648
يشعر <i> الفوهرر</i>...
كيف يضعها؟

584
00:43:38,683 --> 00:43:41,343
"الجمجمة الحمراء
لقد تم الانغماس
طويلة بما فيه الكفاية!"

585
00:43:53,357 --> 00:43:54,862
السادة،

586
00:43:57,834 --> 00:44:00,934
لقد أتيت
لرؤية النتائج
من عملنا، هم؟

587
00:44:02,399 --> 00:44:03,739
اسمحوا لي أن تظهر لك.

588
00:44:05,402 --> 00:44:08,304
يتحدث هتلر عن
رايخ عمره 1000 عام،

589
00:44:08,339 --> 00:44:10,306
لكنه لا يستطيع
إطعام جيوشه
لمدة شهر.

590
00:44:10,341 --> 00:44:13,749
قواته تتسرب
دمائهم عبر
في كل مجال في أوروبا،

591
00:44:13,784 --> 00:44:18,248
ولكن لا يزال هو
ليس أقرب إلى
تحقيق أهدافه.

592
00:44:18,283 --> 00:44:21,955
وأفترض أنك
لا تزال تهدف إلى الفوز
هذه الحرب من خلال السحر؟

593
00:44:21,990 --> 00:44:26,223
علوم. لكن أنا
فهم
ارتباكك.

594
00:44:26,258 --> 00:44:29,699
القوة العظمى كانت دائما
حيرة الرجال البدائيين.

595
00:44:29,734 --> 00:44:33,802
هيدرا يتم تجميعها
ترسانة للتدمير
أعدائي بضربة واحدة

596
00:44:33,837 --> 00:44:37,036
أينما كانوا،
بغض النظر عن كم
القوات التي يمتلكونها،

597
00:44:37,071 --> 00:44:38,268
كل ذلك في أمر
من الساعات.

598
00:44:38,303 --> 00:44:39,874
أعدائك؟

599
00:44:39,909 --> 00:44:42,811
أسلحتي تحتوي على
ما يكفي من القوة التدميرية

600
00:44:42,846 --> 00:44:45,110
للقضاء على كل معادٍ
رأس المال على الأرض.

601
00:44:47,785 --> 00:44:50,313
بكل بساطة،
أيها السادة،

602
00:44:50,348 --> 00:44:53,217
لقد سخرت
قوة الآلهة.

603
00:44:53,252 --> 00:44:54,053
(يزيل الحلق)

604
00:44:54,891 --> 00:44:56,022
شكرا لك شميدت.

605
00:44:56,057 --> 00:44:57,452
لماذا؟

606
00:44:57,487 --> 00:45:00,796
لتوضيح الأمر
كيف بوضوح
مجنون أنت.

607
00:45:00,831 --> 00:45:02,061
برلين قيد التشغيل
هذه الخريطة!

608
00:45:03,163 --> 00:45:04,734
هكذا هو الحال.

609
00:45:07,002 --> 00:45:09,805
سوف تتم معاقبتك
بسبب وقاحتك!

610
00:45:09,840 --> 00:45:11,807
سوف تكون
جلبت من قبل
<i> الفوهرر</i> نفسه!

611
00:45:21,247 --> 00:45:23,049
(صراخ)
شميدت...

612
00:45:28,188 --> 00:45:30,386
اعتذاري يا دكتور

613
00:45:30,421 --> 00:45:35,028
لكن كلانا يعرف هيدرا
لا يمكن أن تنمو أكثر من ذلك
في ظل هتلر.

614
00:45:36,361 --> 00:45:37,426
أهلا هيدرا.

615
00:45:38,198 --> 00:45:39,934
تحية هيدرا!

616
00:45:44,501 --> 00:45:46,270
تحية هيدرا!

617
00:45:58,086 --> 00:45:59,514
هل تعتقد أنك حصلت على ما يكفي؟

618
00:46:01,221 --> 00:46:03,188
بيجي: أي أمل
من التكاثر
البرنامج

619
00:46:03,223 --> 00:46:06,158
مغلق
شفرتك الجينية.

620
00:46:06,193 --> 00:46:08,457
لكن بدون الدكتور إرسكين،
سوف يستغرق سنوات.

621
00:46:09,966 --> 00:46:13,231
لقد استحق
أكثر من هذا.

622
00:46:13,266 --> 00:46:16,366
إذا كان يمكن أن تعمل
مرة واحدة فقط، سيكون كذلك
فخور أنه كان أنت.

623
00:46:19,844 --> 00:46:22,911
براندت: العقيد
فيليبس، لجنتي
يطالب بإجابات.

624
00:46:22,946 --> 00:46:24,539
عظيم. لماذا لا
نبدأ بالكيفية

625
00:46:24,574 --> 00:46:27,817
جاسوس ألماني حصل على توصيلة
إلى التثبيت السري الخاص بي
في سيارتك؟

626
00:46:27,852 --> 00:46:29,951
ماذا لديك
وصلنا هنا؟

627
00:46:29,986 --> 00:46:32,987
تحدث بتواضع،
أنا أفضل ميكانيكي
مهندس في هذا البلد

628
00:46:33,022 --> 00:46:35,924
لكنني لا أعرف
ماذا يوجد داخل هذا الشيء
أو كيف يعمل.

629
00:46:35,959 --> 00:46:37,288
نحن لسنا قريبين حتى
لهذه التكنولوجيا.

630
00:46:37,323 --> 00:46:39,554
ثم من هو؟
فيليبس: هيدرا.

631
00:46:39,589 --> 00:46:41,457
أنا متأكد من أنك كنت كذلك
قراءة إحاطاتنا.

632
00:46:41,492 --> 00:46:43,558
أنا على عدد من
اللجان يا العقيد.

633
00:46:43,593 --> 00:46:46,066
هيدرا هي النازية
قسم العلوم العميقة.

634
00:46:46,101 --> 00:46:49,564
يقودها يوهان
شميدت. ولكن لديه
طموحات أكبر بكثير.

635
00:46:49,599 --> 00:46:51,071
فيليبس: هيدرا
عمليا عبادة.

636
00:46:51,106 --> 00:46:53,172
يعبدون
شميدت. يعتقدون
إنه لا يقهر.

637
00:46:53,207 --> 00:46:55,405
إذن، ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

638
00:46:55,440 --> 00:46:57,143
لقد تحدثت إلى
الرئيس
هذا الصباح.

639
00:46:57,178 --> 00:47:00,278
اعتبارا من اليوم، SSR
يتم إعادة تكليفه.
العقيد؟

640
00:47:00,313 --> 00:47:03,479
نحن نأخذ المعركة
إلى هيدرا. احزموا حقائبكم،
الوكيل كارتر.

641
00:47:03,514 --> 00:47:05,184
أنت أيضاً يا ستارك.

642
00:47:05,219 --> 00:47:07,120
نحن نطير إلى
لندن الليلة.

643
00:47:07,155 --> 00:47:09,518
سيد؟ إذا كنت
ملاحقة شميت،
أريد في.

644
00:47:09,553 --> 00:47:12,092
أنت تجربة.
أنت ذاهب إلى ألاموغوردو.

645
00:47:12,127 --> 00:47:13,258
نجح المصل.

646
00:47:13,293 --> 00:47:15,458
لقد طلبت جيشا
وكل ما حصلت عليه هو أنت.

647
00:47:15,493 --> 00:47:18,131
أنت لا تكفي.

648
00:47:22,467 --> 00:47:24,401
مع كل الاحترام الواجب
إلى العقيد،

649
00:47:24,436 --> 00:47:26,568
أعتقد أننا قد نكون
في عداد المفقودين هذه النقطة.

650
00:47:26,603 --> 00:47:28,878
لقد رأيتك
في العمل، ستيف.

651
00:47:28,913 --> 00:47:31,243
والأهم من ذلك،
البلاد شهدت ذلك.

652
00:47:31,278 --> 00:47:33,377
ورق.

653
00:47:33,412 --> 00:47:34,983
التجنيد
كانت الخطوط
حول الكتلة

654
00:47:35,018 --> 00:47:37,480
منذ صورتك
ضرب أكشاك بيع الصحف.

655
00:47:37,515 --> 00:47:41,121
لن تأخذ جنديا
رمز مثل هذا،

656
00:47:41,156 --> 00:47:43,387
وإخفائه
في المختبر.

657
00:47:43,422 --> 00:47:47,391
الابن، هل تريد
لخدمة بلدك

658
00:47:47,426 --> 00:47:50,229
على الأهم
ساحة المعركة من الحرب؟

659
00:47:51,694 --> 00:47:54,266
سيدي، هذا كل ما أريد.

660
00:47:54,301 --> 00:47:57,533
ثم مبروك.
لقد حصلت للتو على ترقية.

661
00:47:59,405 --> 00:48:01,009
(تنهد)

662
00:48:01,044 --> 00:48:02,109
لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل هذا.

663
00:48:02,144 --> 00:48:04,342
لا شيء لذلك.
قمت ببيع عدد قليل من السندات.

664
00:48:04,377 --> 00:48:07,147
السندات تشتري الرصاص.
الرصاص يقتل النازيين.
بينغ بانغ بوم.

665
00:48:07,182 --> 00:48:09,116
أنت
البطل الأمريكي.

666
00:48:09,151 --> 00:48:11,921
انها ليست مجرد
كيف تصورت
الوصول إلى هناك.

667
00:48:11,956 --> 00:48:13,681
لقد قام السيناتور
حصلت على الكثير من السحب
على التل.

668
00:48:13,716 --> 00:48:16,057
أنت تلعب الكرة
معنا،

669
00:48:16,092 --> 00:48:17,157
سوف تكون الرائدة
فصيلتك الخاصة
في أي وقت من الأوقات.

670
00:48:17,192 --> 00:48:18,521
خذ الدرع.

671
00:48:20,030 --> 00:48:21,161
يذهب.

672
00:48:21,196 --> 00:48:22,796
(عزف فرقة كبيرة)

673
00:48:22,831 --> 00:48:28,531
(نساء يغنين)
<i>♪ من هو القوي والشجاع</i>
<i>هل هنا لإنقاذ الطريقة الأمريكية؟</i>

674
00:48:28,566 --> 00:48:31,369
ليس كل واحد منا يستطيع ذلك
اقتحام الشاطئ
أو قيادة دبابة.

675
00:48:31,404 --> 00:48:32,937
ولكن لا تزال هناك طريقة
كل واحد منا يستطيع القتال.

676
00:48:32,972 --> 00:48:38,046
<i>♪ الذي يتعهد بالقتال مثل الرجل</i>
<i>ما هو صحيح</i>
<i>الليل والنهار؟</i>

677
00:48:38,081 --> 00:48:39,949
السلسلة ه
سندات الدفاع.

678
00:48:39,984 --> 00:48:43,579
كل واحد تشتريه هو
رصاصة في البرميل
من بندقية أفضل رجل لديك.

679
00:48:43,614 --> 00:48:47,352
<i>♪ من سيقوم بالحملة</i>
<i>من الباب إلى الباب لأمريكا؟</i>

680
00:48:47,387 --> 00:48:50,520
<i>♪ احمل العلم إلى الشاطئ</i>
<i>إلى الشاطئ لأمريكا؟</i>

681
00:48:50,555 --> 00:48:53,688
<i>♪ من هوبوكين إلى سبوكان</i>

682
00:48:53,723 --> 00:48:59,562
<i>♪ الرجل ذو النجوم المتلألئة</i>
<i>بخطة</i>

683
00:49:02,303 --> 00:49:05,139
المدير : قطع. يا شباب،
لا تنظر إلى الكاميرا.

684
00:49:05,174 --> 00:49:09,242
<i>♪ لا يمكننا التجاهل</i>
<i>هناك تهديد</i>
<i>والحرب التي يجب أن ننتصر فيها</i>

685
00:49:09,277 --> 00:49:12,146
كل واحد تشتريه هو
رصاصة في البرميل
من بندقية أفضل رجل لديك.

686
00:49:12,181 --> 00:49:19,087
<i>♪ من سيعلق حبل المشنقة</i>
<i>على خطوة الإوزة</i>
<i>الحمقى من برلين؟</i>

687
00:49:19,122 --> 00:49:22,420
<i>♪ من سيخلص،</i>
<i>هل تستجيب لنداء أمريكا؟</i>

688
00:49:22,455 --> 00:49:26,259
<i>♪ من سيصعد ومن سيهبط</i>
<i>يعطي كل ما لديه من أجل أمريكا؟</i>

689
00:49:26,294 --> 00:49:29,196
<i>♪ من هنا ليثبت</i>
<i>أننا نستطيع ذلك؟</i>

690
00:49:29,231 --> 00:49:35,730
<i>♪ النجمة المتلألئة</i>
<i>رجل لديه خطة</i>

691
00:49:35,765 --> 00:49:38,337
ستيف: نعلم جميعا
هذا يتعلق بالمحاولة
للفوز بالحرب.

692
00:49:38,372 --> 00:49:41,175
لا يمكننا أن نفعل ذلك
بدون رصاص و
الضمادات والدبابات والخيام.

693
00:49:41,210 --> 00:49:43,507
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
كل سند تشتريه

694
00:49:43,542 --> 00:49:45,509
سوف يساعد في الحماية
شخص تحبه.

695
00:49:45,544 --> 00:49:48,215
التف حوله!
انه خلفك مباشرة!
أبقوا أولادنا مسلحين وجاهزين،

696
00:49:48,250 --> 00:49:51,020
وسوف يفكر الألمان
مرتين عن المحاولة
للحصول على قطرة علينا.

697
00:49:51,055 --> 00:49:52,054
(تحطم الصنج)

698
00:49:54,487 --> 00:49:57,686
<i>♪ نصير وثابت وحقيقي</i>

699
00:49:57,721 --> 00:50:00,524
(تحطم الصنج بشكل متكرر)

700
00:50:01,659 --> 00:50:04,726
<i>♪ قوي وجاهز للدفاع</i>

701
00:50:04,761 --> 00:50:08,796
<i>♪ الأحمر والأبيض والأزرق</i>

702
00:50:08,831 --> 00:50:12,602
<i>♪ من سيعطي المحور</i>
<i>الكيس وذكي</i>
<i>كثعلب؟</i>

703
00:50:12,637 --> 00:50:16,177
<i>♪ بقدر ما يحلق النسر</i>

704
00:50:16,212 --> 00:50:19,708
<i>♪ من يصنع أدولف</i>
<i>أخشى الخروج</i>
<i>من صندوقه؟</i>

705
00:50:19,743 --> 00:50:22,810
<i>♪ إنه يعرف ماذا</i>
<i>نحن نقاتل من أجل</i>

706
00:50:22,845 --> 00:50:26,484
<i>♪ من أيقظ العملاق</i>
<i>الذي قيل في أمريكا؟</i>

707
00:50:26,519 --> 00:50:29,586
<i>♪ نحن نعلم أنه لا يوجد أحد</i>
<i>لكن كابتن أمريكا</i>

708
00:50:30,490 --> 00:50:31,819
مرحبًا.

709
00:50:31,854 --> 00:50:33,458
<i>♪ من سينهي ماذا</i>
<i>بدأوا؟</i>

710
00:50:33,493 --> 00:50:36,560
<i>♪ من سيركل</i>
<i>الكراوتس إلى اليابان؟</i>

711
00:50:36,595 --> 00:50:40,399
<i>♪ الرجل ذو النجوم المتلألئة</i>

712
00:50:40,434 --> 00:50:43,039
<i>♪ مع</i>

713
00:50:43,767 --> 00:50:46,603
<ط> ♪ خطة! ♪</i>

714
00:50:49,608 --> 00:50:50,409
(تنتهي الموسيقى)

715
00:50:55,152 --> 00:50:58,450
<i>كم عددكم</i>
<i>مستعد لمساعدتي في استخدام الجورب</i>
<i>أدولف القديم على الفك؟</i>

716
00:51:03,325 --> 00:51:04,291
<i>حسنًا.</i>

717
00:51:05,789 --> 00:51:07,360
<i>اه...</i>

718
00:51:07,395 --> 00:51:09,692
<i>أحتاج إلى متطوع.</i>

719
00:51:09,727 --> 00:51:11,595
رجل 1: لقد تطوعت بالفعل!
كيف تعتقد أنني وصلت إلى هنا؟

720
00:51:11,630 --> 00:51:13,201
(الحشد يضحك)

721
00:51:13,236 --> 00:51:15,104
رجل 2 : ارجع
الفتيات!

722
00:51:19,506 --> 00:51:22,309
<i>أعتقد أنهم يعرفون فقط</i>
<i>الأغنية الواحدة، لكن، أم،</i>

723
00:51:22,344 --> 00:51:24,311
<i>سأرى ما يمكنني فعله.</i>

724
00:51:24,346 --> 00:51:26,478
الرجل 3: أنت افعل ذلك،
حبيبتي.

725
00:51:26,513 --> 00:51:30,185
أحذية جميلة,
تينكر بيل!

726
00:51:30,220 --> 00:51:32,550
<i>هيا يا شباب</i>
<i>كلنا على ما يرام</i>
<i>نفس الفريق هنا.</i>

727
00:51:32,585 --> 00:51:34,585
مهلا، الكابتن!
وقع على هذا!

728
00:51:35,588 --> 00:51:37,126
(هتاف الجماهير)

729
00:51:45,598 --> 00:51:47,301
ارجع
الفتيات!

730
00:51:49,404 --> 00:51:52,471
(عزف بيانو مبهج)

731
00:51:52,506 --> 00:51:54,572
لا تقلق يا صديق.
سوف يقومون بالإحماء
لك. لا تقلق.

732
00:52:02,912 --> 00:52:04,318
بيجي: مرحبًا ستيف.

733
00:52:05,651 --> 00:52:08,223
أهلاً.

734
00:52:08,258 --> 00:52:10,522
أهلاً.
ما أنت
تفعل هنا؟

735
00:52:10,557 --> 00:52:13,195
رسمياً،
أنا لست هنا على الإطلاق.

736
00:52:13,230 --> 00:52:15,296
كان ذلك تماما
أداء.

737
00:52:15,331 --> 00:52:16,132
نعم.

738
00:52:17,531 --> 00:52:19,696
كان علي أن أرتجل
قليلا.

739
00:52:19,731 --> 00:52:21,830
الحشود التي اعتدت عليها
عادة ما تكون أكثر، اه،

740
00:52:23,603 --> 00:52:24,866
اثني عشر.

741
00:52:24,901 --> 00:52:26,868
أنا أفهم أنك
“أمل أمريكا الجديد”.

742
00:52:26,903 --> 00:52:29,343
مبيعات السندات تأخذ
عثرة 10٪
كل ولاية أزورها.

743
00:52:29,378 --> 00:52:30,740
هل هذا السيناتور
براندت أسمع؟

744
00:52:32,546 --> 00:52:34,876
على الأقل لديه
أنا أفعل هذا.

745
00:52:34,911 --> 00:52:36,515
سوف فيليبس
لقد كان لي
عالقة في المختبر.

746
00:52:36,550 --> 00:52:39,353
وهذه هي الخاص بك
خياران فقط؟

747
00:52:39,388 --> 00:52:42,554
فأر المختبر أو
قرد يرقص؟

748
00:52:42,589 --> 00:52:44,853
كنت المقصود
لأكثر من هذا،
أنت تعرف.

749
00:52:50,696 --> 00:52:53,466
ماذا؟

750
00:52:53,501 --> 00:52:56,700
كما تعلمون،
لأطول فترة،
حلمت به

751
00:52:56,735 --> 00:53:00,374
القادمة إلى الخارج
ويجري على
الخطوط الأمامية,

752
00:53:00,409 --> 00:53:02,706
خدمة بلدي.

753
00:53:02,741 --> 00:53:04,543
حصلت أخيرا
كل ما أردت

754
00:53:08,252 --> 00:53:09,350
وأنا أرتدي الجوارب.

755
00:53:09,385 --> 00:53:10,945
(صوت بوق السيارة)

756
00:53:17,921 --> 00:53:20,394
يبدو أنهم فعلوا ذلك
تم من خلال الجحيم.

757
00:53:20,429 --> 00:53:21,263
هؤلاء الرجال أكثر
من معظم.

758
00:53:25,467 --> 00:53:28,765
أرسل شميدت
قوة لأزانو.

759
00:53:28,800 --> 00:53:31,273
مائتي رجل
فصعدت ضده

760
00:53:31,308 --> 00:53:34,309
وأقل من
50 عاد.

761
00:53:34,344 --> 00:53:37,411
جمهورك
احتوت على ما كان
يسار 107.

762
00:53:37,446 --> 00:53:39,479
وكان الباقي
قتل أو أسر.

763
00:53:39,514 --> 00:53:40,975
107؟

764
00:53:41,010 --> 00:53:42,614
ماذا؟

765
00:53:42,649 --> 00:53:43,813
تعال.

766
00:53:44,882 --> 00:53:47,322
العقيد فيليبس.

767
00:53:47,357 --> 00:53:48,257
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
النجمة اللامعة
رجل ذو خطة.

768
00:53:48,292 --> 00:53:49,489
ما هو الخاص بك
خطة اليوم؟

769
00:53:49,524 --> 00:53:50,754
أنا بحاجة إلى الضحية
قائمة من أزانو.

770
00:53:50,789 --> 00:53:52,756
لا يمكنك ذلك
أعطني الأوامر يا بني.

771
00:53:52,791 --> 00:53:56,298
أريد اسماً واحداً فقط
الرقيب جيمس بارنز
من 107.

772
00:53:56,333 --> 00:53:58,696
أنت وأنا سنفعل
قم بإجراء محادثة لاحقًا
التي لن تستمتع بها.

773
00:53:58,731 --> 00:54:01,468
من فضلك قل لي إذا
إنه على قيد الحياة يا سيدي. ب-أ-ر...
أستطيع أن أتهجى.

774
00:54:07,872 --> 00:54:09,971
لقد وقعت أكثر
من هذه التعزية
الحروف اليوم

775
00:54:10,006 --> 00:54:12,446
مما أود أن أفعل
رعاية العد.

776
00:54:12,481 --> 00:54:14,382
لكن الاسم كذلك
يبدو مألوفا.

777
00:54:14,945 --> 00:54:16,010
أنا آسف.

778
00:54:20,588 --> 00:54:23,325
ماذا عن الآخرين؟
هل تخطط
مهمة إنقاذ؟

779
00:54:23,360 --> 00:54:24,293
نعم، يطلق عليه
"الفوز بالحرب".

780
00:54:25,989 --> 00:54:27,560
ولكن إذا كنت تعرف
أين هم،
لماذا لا على الأقل...

781
00:54:27,595 --> 00:54:29,628
إنهم 30 ميلا
خلف الخطوط

782
00:54:29,663 --> 00:54:32,499
من خلال بعض
الأكثر تحصينا
الأراضي في أوروبا.

783
00:54:32,534 --> 00:54:34,666
سنفقد المزيد من الرجال
مما كنا ننقذ.

784
00:54:34,701 --> 00:54:36,404
لكنني لا أتوقع منك
لفهم ذلك
لأنك فتاة جوقة.

785
00:54:38,837 --> 00:54:40,936
أعتقد
أنا أفهم
على ما يرام.

786
00:54:40,971 --> 00:54:43,312
حسنا، إذن
فهم ذلك
في مكان آخر.

787
00:54:43,347 --> 00:54:46,777
إذا قرأت الملصقات
بشكل صحيح، كنت حصلت على مكان ما
ليكون في 30 دقيقة.

788
00:54:51,817 --> 00:54:54,290
نعم يا سيدي. أفعل.

789
00:54:58,956 --> 00:55:03,398
إذا كان لديك شيء لتقوله،
الآن هو الوقت المثالي
لتحتفظ بها لنفسك.

790
00:55:06,799 --> 00:55:08,766
ماذا تخطط للقيام به،
المشي إلى النمسا؟

791
00:55:08,801 --> 00:55:10,471
إذا كان هذا
ما يتطلبه الأمر.

792
00:55:10,506 --> 00:55:12,440
سمعت العقيد.
صديقك هو
على الأرجح ميت.

793
00:55:12,475 --> 00:55:14,475
أنت لا تعرف ذلك.

794
00:55:14,510 --> 00:55:15,773
ومع ذلك فهو كذلك
وضع استراتيجية.
فإذا اكتشف...

795
00:55:15,808 --> 00:55:18,479
بحلول الوقت الذي يكون فيه
فعل ذلك، فإنه يمكن
يكون متأخرا جدا.

796
00:55:18,514 --> 00:55:19,381
ستيف!

797
00:55:26,016 --> 00:55:28,885
قلت لي أنت
اعتقدت أنني كنت المقصود
لأكثر من هذا.

798
00:55:28,920 --> 00:55:29,952
هل تقصد ذلك؟

799
00:55:31,824 --> 00:55:32,955
كل كلمة.

800
00:55:34,860 --> 00:55:35,694
ثم حصلت
للسماح لي بالذهاب.

801
00:55:39,469 --> 00:55:41,634
أستطيع أن أفعل المزيد
من ذلك.

802
00:55:41,669 --> 00:55:44,472
الرجل: على المسرح يا فتيات.
خمس دقائق!

803
00:55:45,937 --> 00:55:47,475
أين خوذتي؟

804
00:55:47,510 --> 00:55:48,740
هل رأى أحد روجرز؟

805
00:55:52,845 --> 00:55:54,911
بيجي: <i> معسكر هيدرا</i>
<i>موجود في كراوسبرج،</i>

806
00:55:54,946 --> 00:55:56,979
مدسوس بين هذه
سلسلتين جبليتين.

807
00:55:57,014 --> 00:55:59,047
إنه مصنع
من نوع ما.

808
00:55:59,082 --> 00:56:00,686
يجب أن نكون قادرين
لإسقاطك الحق
على عتبة الباب.

809
00:56:00,721 --> 00:56:02,589
فقط احصل علي كما
قريب قدر الإمكان.

810
00:56:02,624 --> 00:56:04,052
أنتما الإثنان ستكونان كذلك
في الكثير من المتاعب
عندما تهبط.

811
00:56:04,087 --> 00:56:05,320
ولن تفعل ذلك؟

812
00:56:05,355 --> 00:56:07,693
إلى أين أنا ذاهب،
إذا صرخ أحد في وجهي
يمكنني فقط إطلاق النار عليهم.

813
00:56:07,728 --> 00:56:09,629
سوف يفعلون ذلك بلا شك
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى.

814
00:56:09,664 --> 00:56:11,499
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون الأمر كذلك
جيد لشيء ما.

815
00:56:11,534 --> 00:56:12,632
هوارد: العميل كارتر؟

816
00:56:12,667 --> 00:56:14,865
إذا لم نكن في
الكثير من الاستعجال،

817
00:56:14,900 --> 00:56:17,439
اعتقدت أننا نستطيع
توقف في لوسيرن
لفوندو في وقت متأخر من الليل.

818
00:56:23,073 --> 00:56:26,107
ستارك هو الأفضل
طيار مدني
لقد رأيت من أي وقت مضى.

819
00:56:26,142 --> 00:56:28,450
إنه مجنون بما فيه الكفاية
لشجاعة هذا المجال الجوي.
نحن محظوظون بوجوده.

820
00:56:30,179 --> 00:56:31,783
إذن هل أنتم الإثنان...
هل...

821
00:56:34,183 --> 00:56:36,887
...فوندو؟

822
00:56:36,922 --> 00:56:38,988
هذا هو جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بك.
قم بتنشيطه عندما تكون جاهزًا

823
00:56:39,023 --> 00:56:42,695
وسوف إشارة
تقودنا مباشرة إليك.

824
00:56:42,730 --> 00:56:44,664
هل أنت متأكد
يعمل هذا الشيء؟

825
00:56:44,699 --> 00:56:46,963
لقد تم اختباره
أكثر منك يا صديقي

826
00:56:46,998 --> 00:56:47,799
(إطلاق نار)

827
00:56:51,904 --> 00:56:56,610
عد إلى هنا!
نحن نأخذك
على طول الطريق!

828
00:56:56,645 --> 00:56:59,448
بمجرد أن أكون واضحا،
قمت بقلب هذا الشيء
واخرج من هنا بحق الجحيم!

829
00:56:59,483 --> 00:57:01,912
لا يمكنك أن تعطي
لي أوامر!

830
00:57:01,947 --> 00:57:04,420
الجحيم لا أستطيع!
أنا كابتن!

831
00:57:22,803 --> 00:57:27,102
كما ترون،
إنتاج <i> فالكيري</i>
يتقدم وفق الجدول الزمني،

832
00:57:27,137 --> 00:57:29,742
حتى مع المكونات
بهذا الحجم.

833
00:57:29,777 --> 00:57:32,943
زيادة
الناتج بنسبة 60%

834
00:57:32,978 --> 00:57:37,112
وانظر إلى ذلك
مرافقنا الأخرى
افعل نفس الشيء.

835
00:57:37,147 --> 00:57:41,787
لكن هؤلاء السجناء
لست متأكدا من ذلك
امتلك القوة.

836
00:57:41,822 --> 00:57:45,087
ثم استخدم ما يصل من قوة
لقد رحلوا يا دكتور.

837
00:57:45,122 --> 00:57:47,760
هناك دائما
المزيد من العمال.

838
00:57:49,962 --> 00:57:50,928
ليس الآن!

839
00:58:06,275 --> 00:58:09,276
كما تعلم، فريتز،

840
00:58:09,311 --> 00:58:11,652
في أحد هذه الأيام،
سأحصل على
عصا خاصة بي.

841
00:58:25,800 --> 00:58:27,536
(يصرخ من مسافة بعيدة)

842
00:58:44,753 --> 00:58:45,719
يا رفاق.

843
00:58:46,216 --> 00:58:47,215
آه!

844
00:59:18,149 --> 00:59:19,654
(أحاديث غير واضحة حول السلطة الفلسطينية)

845
00:59:45,209 --> 00:59:46,175
(النقر على الباب)

846
01:00:37,294 --> 01:00:38,733
(قعقعة معدنية)

847
01:00:43,432 --> 01:00:44,904
(قعقعة المفاتيح)

848
01:00:47,469 --> 01:00:49,106
من أنت
من المفترض أن يكون؟

849
01:00:49,141 --> 01:00:52,241
أنا كابتن أمريكا.

850
01:00:53,475 --> 01:00:54,947
أستميحك عذرا؟

851
01:00:58,755 --> 01:01:00,689
دوغان: ماذا، نحن
أخذ الجميع؟

852
01:01:00,724 --> 01:01:02,449
أنا من فريسنو، آيس.

853
01:01:02,484 --> 01:01:05,727
هل هناك أي شخص آخر؟
أنا أبحث عن
الرقيب جيمس بارنز.

854
01:01:05,762 --> 01:01:06,992
هناك عزلة
جناح في المصنع,

855
01:01:07,027 --> 01:01:08,389
ولكن لا أحد على الإطلاق
أعود منه.

856
01:01:08,424 --> 01:01:10,424
حسنًا.

857
01:01:10,459 --> 01:01:11,931
خط الشجرة هو
الشمال الغربي 80 ياردة
الماضي البوابة.

858
01:01:11,966 --> 01:01:14,428
اخرج بسرعة
وأعطيهم الجحيم.

859
01:01:14,463 --> 01:01:16,034
سأقابلكم يا رفاق
في المقاصة مع
أي شخص آخر أجده.

860
01:01:16,069 --> 01:01:18,872
انتظر. أنت تعرف
ماذا تفعل؟

861
01:01:18,907 --> 01:01:21,369
نعم. لقد طرقت
خارج أدولف هتلر
أكثر من 200 مرة.

862
01:01:25,881 --> 01:01:27,243
(صراخ)

863
01:01:46,968 --> 01:01:48,132
موريتا: أنت تعرف كيف
لاستخدام هذا الشيء؟
(تشغيل البندقية)

864
01:01:52,105 --> 01:01:53,104
حسنا.

865
01:01:55,405 --> 01:01:56,910
ماذا يحدث؟

866
01:01:59,013 --> 01:02:00,782
(صوت الإنذار)

867
01:02:05,382 --> 01:02:07,184
مهلا. ليس بالضبط
بويك.

868
01:02:09,056 --> 01:02:11,892
هذا. <i> "زوندونج."</i>
<i>زوندونج؟</i>

869
01:02:11,927 --> 01:02:13,025
احصل على هذا الشيء
ذاهب يا دوغان!

870
01:02:13,060 --> 01:02:14,360
لم أكن أعرفك
تحدث الألمانية.

871
01:02:14,395 --> 01:02:17,491
ثلاثة فصول دراسية في هوارد،
تحولت إلى الفرنسية،
الفتيات لطيف بكثير.

872
01:02:17,526 --> 01:02:18,327
لم أطلب
السيرة الذاتية.

873
01:02:22,938 --> 01:02:23,739
(الصراخ)

874
01:02:27,844 --> 01:02:28,942
(أنين)

875
01:02:28,977 --> 01:02:29,778
(استمرار التنبيه)

876
01:02:31,276 --> 01:02:32,473
على يسارك!
أعلى!

877
01:02:50,262 --> 01:02:53,835
لا، لا! ما هي
تفعل؟

878
01:02:53,870 --> 01:02:56,904
قواتنا
يتفوق عليها.

879
01:02:56,939 --> 01:02:58,466
(دقات الموقت)

880
01:03:11,250 --> 01:03:12,249
(الشخير)

881
01:03:21,293 --> 01:03:23,832
استمر في التحرك!
الاستيلاء على تلك القنابل اليدوية!

882
01:03:56,625 --> 01:03:58,262
(رجل يئن)

883
01:04:03,599 --> 01:04:06,435
الرجل: رقيب.
ثلاثة-اثنان-خمسة-خمسة-سبعة.

884
01:04:07,504 --> 01:04:08,503
ستيف: باكي؟

885
01:04:09,605 --> 01:04:10,604
يا إلهي.

886
01:04:15,919 --> 01:04:17,578
هل هذا...
هذا أنا.

887
01:04:17,613 --> 01:04:19,514
إنه ستيف.
ستيف؟

888
01:04:19,549 --> 01:04:21,021
تعال.
ستيف.

889
01:04:25,159 --> 01:04:27,192
اعتقدت أنك
كانوا ميتين.

890
01:04:27,227 --> 01:04:28,424
اعتقدت أنك
كانت أصغر.

891
01:04:32,661 --> 01:04:33,968
(أطلاق النار من مسافة بعيدة)

892
01:04:36,500 --> 01:04:37,400
تعال.

893
01:04:38,106 --> 01:04:40,172
(الشخير)

894
01:04:40,207 --> 01:04:42,636
ماذا حدث
لك؟
انضممت إلى الجيش.

895
01:04:49,183 --> 01:04:51,447
هل يؤلمك؟
قليلا.

896
01:04:51,482 --> 01:04:53,152
هذا هو
دائم؟

897
01:04:53,187 --> 01:04:54,087
حتى الآن.

898
01:04:57,224 --> 01:04:58,553
(صراخ)

899
01:05:24,284 --> 01:05:26,152
شميدت:
كابتن أمريكا!

900
01:05:26,187 --> 01:05:28,319
كم هو مثير!

901
01:05:28,354 --> 01:05:31,157
أنا معجب كبير
من أفلامك!

902
01:05:33,227 --> 01:05:37,328
إذن يا دكتور إرسكين
تمكنت من ذلك
بعد كل شيء.

903
01:05:37,363 --> 01:05:39,231
ليس بالضبط
تحسن،

904
01:05:39,266 --> 01:05:42,399
ولكن لا يزال مثيرًا للإعجاب.

905
01:05:45,371 --> 01:05:46,667
ليس لديك أي فكرة.

906
01:05:49,738 --> 01:05:51,045
أليس كذلك؟

907
01:05:53,775 --> 01:05:54,983
(الشخير)

908
01:06:06,689 --> 01:06:10,130
بغض النظر عن الأكاذيب
لقد أخبرك إرسكين،

909
01:06:10,165 --> 01:06:13,001
كما ترون، كنت له
أعظم نجاح!

910
01:06:26,643 --> 01:06:28,709
ليس لديك واحدة
من هؤلاء، أليس كذلك؟

911
01:06:28,744 --> 01:06:31,712
أنت مخطئ،
كابتن.

912
01:06:31,747 --> 01:06:34,451
أنت تتظاهر بذلك
جندي بسيط

913
01:06:34,486 --> 01:06:37,157
ولكن في الواقع،
أنت خائف فقط

914
01:06:37,192 --> 01:06:40,457
لنعترف بأن لدينا
تركت الإنسانية وراءها.

915
01:06:42,626 --> 01:06:45,165
على عكسك،
أنا أعانقها
بفخر.

916
01:06:46,333 --> 01:06:47,629
بدون خوف!

917
01:06:47,664 --> 01:06:49,004
ثم كيف ذلك
أنت تركض؟

918
01:06:52,768 --> 01:06:53,767
(انفجار)

919
01:07:01,282 --> 01:07:03,150
هيا،
دعنا نذهب. أعلى.

920
01:07:06,287 --> 01:07:08,254
سيد؟ هل نحن ذاهبون؟
إلى السطح؟

921
01:07:11,754 --> 01:07:13,457
ماذا عني؟

922
01:07:13,492 --> 01:07:16,097
أين سأجلس؟

923
01:07:16,132 --> 01:07:17,560
ليس خدشًا،
دكتور.

924
01:07:17,595 --> 01:07:19,100
ليس خدش.

925
01:07:25,207 --> 01:07:26,206
(انفجار)

926
01:07:34,447 --> 01:07:35,446
(الشخير)

927
01:07:42,389 --> 01:07:43,421
(بدء تشغيل محرك السيارة)

928
01:07:52,333 --> 01:07:54,333
دعنا نذهب.
واحدا تلو الآخر.

929
01:08:23,397 --> 01:08:26,233
يجب أن يكون حبلا
أو شيء من هذا!
فقط اذهب! اخرج من هنا!

930
01:08:26,268 --> 01:08:27,465
لا! ليس بدونك!

931
01:08:28,567 --> 01:08:29,698
جحيم.

932
01:08:30,767 --> 01:08:32,272
(أنين معدني)

933
01:08:51,260 --> 01:08:54,657
فيليبس: السيناتور براندت،
ويؤسفني أن أبلغ ذلك

934
01:08:54,692 --> 01:08:59,563
الكابتن ستيفن جي روجرز
اختفت وراء
خطوط العدو في الثالث.

935
01:08:59,598 --> 01:09:01,598
استطلاع جوي
ثبت أنه غير مثمر.

936
01:09:01,633 --> 01:09:06,438
ونتيجة لذلك،
يجب أن أعلن
الكابتن روجرز

937
01:09:06,473 --> 01:09:08,440
قتل في العمل.
فترة.

938
01:09:12,644 --> 01:09:14,215
المراقبة الأخيرة
لقد عادت الرحلة.

939
01:09:16,813 --> 01:09:19,748
لا يوجد علامة على
النشاط.

940
01:09:19,783 --> 01:09:22,190
اذهب للحصول على كوب
القهوة أيها العريف
نعم يا سيدي.

941
01:09:24,788 --> 01:09:27,360
لا أستطيع لمس ستارك.

942
01:09:27,395 --> 01:09:29,329
إنه غني وهو كذلك
الجيش رقم واحد
مقاول أسلحة.

943
01:09:29,364 --> 01:09:30,726
أنت كذلك
لا أحد.

944
01:09:30,761 --> 01:09:33,498
مع احترامي سيدي
أنا لست نادما
أفعالي.

945
01:09:33,533 --> 01:09:35,269
وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن الكابتن روجرز
فعلت، سواء.

946
01:09:35,304 --> 01:09:37,964
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أعطي لعنة
آرائكم؟

947
01:09:37,999 --> 01:09:40,274
لقد انتهزت الفرصة مع
أنت، وكيل كارتر.

948
01:09:40,309 --> 01:09:43,541
والآن أمريكا
الفتى الذهبي والكثير
من الرجال الطيبين الآخرين ماتوا

949
01:09:43,576 --> 01:09:44,608
'السبب لك
كان معجبا.

950
01:09:44,643 --> 01:09:47,677
لم يكن ذلك.
كان لدي الإيمان.

951
01:09:47,712 --> 01:09:49,580
حسنا، آمل أن يكون ذلك
راحة كبيرة لك

952
01:09:49,615 --> 01:09:51,912
عندما يغلقون
هذا التقسيم إلى أسفل.

953
01:09:54,620 --> 01:09:55,751
ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

954
01:10:38,862 --> 01:10:40,466
الرجل: انظر
من هو!

955
01:10:41,029 --> 01:10:43,271
(الجميع يهتفون)

956
01:11:07,792 --> 01:11:09,990
بعض هذه
الرجال بحاجة الطبية
الاهتمام.

957
01:11:10,025 --> 01:11:12,399
رجل 2: طبيب،
لقد أصيبنا.
المسعف: هنا.

958
01:11:12,434 --> 01:11:14,434
أود
لتسليم نفسي
لاتخاذ الإجراءات التأديبية.

959
01:11:16,031 --> 01:11:17,503
هذا لن يحدث
يكون ضروريا.

960
01:11:21,542 --> 01:11:22,607
نعم يا سيدي.

961
01:11:24,347 --> 01:11:25,643
الإيمان، هاه؟

962
01:11:32,553 --> 01:11:33,651
لقد تأخرت.

963
01:11:37,690 --> 01:11:39,393
لا يمكن استدعاء رحلتي.

964
01:11:41,661 --> 01:11:43,562
يا!

965
01:11:43,597 --> 01:11:44,893
دعونا نسمع ذلك
كابتن أمريكا!

966
01:11:44,928 --> 01:11:46,862
(الجميع يهتفون)

967
01:12:02,451 --> 01:12:05,617
براندت: <i> أنا</i>
<i>يشرفني تقديم</i>
<i>هذه الميدالية للبسالة</i>

968
01:12:05,652 --> 01:12:08,917
إلى صديقي الشخصي،
كابتن أمريكا!

969
01:12:11,724 --> 01:12:13,394
كابتن أمريكا!

970
01:12:14,958 --> 01:12:16,760
كابتن,
هذا هو جديلة الخاص بك!

971
01:12:20,733 --> 01:12:22,601
أعتقدت أنه فعل ذلك
يكون أطول.

972
01:12:34,978 --> 01:12:37,913
ستيف: الخامس
كنت هنا في بولندا،
بالقرب من بحر البلطيق.

973
01:12:37,948 --> 01:12:40,784
والسادس
كان واحدا

974
01:12:40,819 --> 01:12:45,426
حول هنا،
30، 40 ميلا غربا
من خط ماجينو.

975
01:12:47,188 --> 01:12:49,925
لقد حصلت للتو
نظرة سريعة.

976
01:12:49,960 --> 01:12:51,762
حسنا، لا أحد مثالي.

977
01:12:55,438 --> 01:12:58,032
ستيف: هذه هي
مصانع الأسلحة
نحن نعرف عنه.

978
01:12:58,067 --> 01:13:00,034
قال الرقيب بارنز
التي شحنتها هيدرا

979
01:13:00,069 --> 01:13:02,806
جميع الأجزاء
إلى منشأة أخرى
هذا ليس على هذه الخريطة.

980
01:13:02,841 --> 01:13:04,544
الوكيل كارتر,
تنسيق
مع MI6.

981
01:13:04,579 --> 01:13:07,107
أريد كل الحلفاء
مقلة العين تبحث عنه
تلك قاعدة هيدرا الرئيسية.

982
01:13:07,142 --> 01:13:08,812
ماذا عنا؟

983
01:13:08,847 --> 01:13:11,111
نحن نذهب لتعيين
حريق تحت يوهان
الحمار شميدت.

984
01:13:11,146 --> 01:13:13,179
ماذا تقول،
روجرز؟ إنها خريطتك.

985
01:13:13,214 --> 01:13:17,425
تعتقد أنك تستطيع
مسح هيدرا منه؟
نعم يا سيدي. سأحتاج إلى فريق.

986
01:13:17,460 --> 01:13:19,625
نحن بالفعل
تجميع
أفضل الرجال.

987
01:13:19,660 --> 01:13:22,496
مع الكل
الاحترام الواجب،
سيدي، وأنا كذلك.

988
01:13:23,829 --> 01:13:25,994
لذلك، دعونا نحصل على
هذا على التوالي.

989
01:13:26,029 --> 01:13:27,127
بالكاد خرجنا من
هناك على قيد الحياة، وأنت
تريد منا أن نعود؟

990
01:13:29,032 --> 01:13:30,537
الى حد كبير.

991
01:13:30,572 --> 01:13:33,001
يبدو بالأحرى
متعة، في الواقع.

992
01:13:33,036 --> 01:13:34,134
(التجشؤ)

993
01:13:34,169 --> 01:13:35,201
أنا في.

994
01:13:35,236 --> 01:13:39,447
(ديرنير يتحدث الفرنسية)

995
01:13:40,747 --> 01:13:42,076
(يتحدث الفرنسية)

996
01:13:42,111 --> 01:13:43,649
(يضحك)

997
01:13:45,015 --> 01:13:46,421
(ضحكة)

998
01:13:47,820 --> 01:13:50,491
نحن في.

999
01:13:50,526 --> 01:13:53,593
الجحيم، سأقاتل دائمًا.
ولكن عليك أن تفعل
شيء واحد بالنسبة لي.

1000
01:13:53,628 --> 01:13:54,462
ما هذا؟

1001
01:13:56,796 --> 01:13:57,663
افتح علامة تبويب.

1002
01:13:58,600 --> 01:13:59,830
(الجميع يضحكون)

1003
01:14:01,702 --> 01:14:03,702
موريتا: حسنًا،
كان ذلك سهلا.

1004
01:14:03,737 --> 01:14:05,803
جولة أخرى.
أين يضعون
كل هذه الاشياء؟

1005
01:14:08,907 --> 01:14:10,005
(رجال يغنون)

1006
01:14:10,040 --> 01:14:12,777
ترى؟ أخبرتك.

1007
01:14:12,812 --> 01:14:14,614
كلهم أغبياء.

1008
01:14:15,177 --> 01:14:17,848
ماذا عنك؟

1009
01:14:17,883 --> 01:14:20,785
أنت على استعداد للمتابعة
كابتن أمريكا في
فكي الموت؟

1010
01:14:20,820 --> 01:14:22,853
الجحيم، لا.

1011
01:14:22,888 --> 01:14:26,560
ذلك الرجل الصغير من
بروكلين الذي كان غبيًا جدًا
لا للهروب من القتال.

1012
01:14:27,728 --> 01:14:29,189
أنا أتبعه.

1013
01:14:32,898 --> 01:14:34,095
لكنك تحتفظ
الزي، أليس كذلك؟

1014
01:14:36,968 --> 01:14:38,099
أتعلم؟

1015
01:14:39,542 --> 01:14:41,069
إنه نوع من
ينمو علي.

1016
01:14:41,104 --> 01:14:43,203
(الجميع الغناء)

1017
01:14:52,148 --> 01:14:53,587
بيجي: كابتن.
الوكيل كارتر.

1018
01:14:56,086 --> 01:14:57,558
سيدتي.

1019
01:14:57,593 --> 01:14:58,955
هوارد لديه بعض
معدات ل
لك أن تحاول.

1020
01:14:58,990 --> 01:15:00,187
صباح الغد؟

1021
01:15:00,222 --> 01:15:01,562
ًيبدو جيدا.

1022
01:15:06,635 --> 01:15:09,570
أرى فريقك الأعلى
يستعد للواجب.

1023
01:15:09,605 --> 01:15:10,637
أنت لا تفعل ذلك
مثل الموسيقى؟

1024
01:15:10,672 --> 01:15:11,869
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

1025
01:15:14,038 --> 01:15:17,303
ربما حتى،
عندما يكون هذا كل شيء
أكثر، اذهب للرقص.

1026
01:15:17,338 --> 01:15:18,678
ثم ما هي
نحن في انتظار؟

1027
01:15:19,945 --> 01:15:21,516
الشريك المناسب.

1028
01:15:22,618 --> 01:15:23,749
0800 كابتن.

1029
01:15:25,115 --> 01:15:27,753
نعم سيدتي.
سأكون هناك.

1030
01:15:27,788 --> 01:15:29,821
أنا غير مرئي.

1031
01:15:29,856 --> 01:15:33,693
أنا أتحول إليك.
إنه مثل حلم فظيع.

1032
01:15:33,728 --> 01:15:36,630
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.
ربما لديها صديق.

1033
01:15:38,293 --> 01:15:41,635
هوارد: الانبعاثات
التوقيع غير عادي.

1034
01:15:41,670 --> 01:15:43,263
ألفا وبيتا
شعاع محايد.

1035
01:15:44,871 --> 01:15:47,102
على الرغم من أنني أشك
اختار روجرز
على ذلك.

1036
01:15:48,974 --> 01:15:50,105
يبدو غير ضار
بما فيه الكفاية.

1037
01:15:51,647 --> 01:15:53,548
من الصعب أن نرى ما
كل هذه الضجة تدور حول.

1038
01:16:03,054 --> 01:16:03,987
اكتب ذلك.

1039
01:16:06,321 --> 01:16:09,091
اعذرني.
أنا أبحث
للسيد ستارك.

1040
01:16:09,126 --> 01:16:11,027
انه في مع
العقيد فيليبس.

1041
01:16:16,001 --> 01:16:18,639
بالطبع،
على الرحب والسعة
للانتظار.

1042
01:16:25,648 --> 01:16:27,879
قرأت عنه
ماذا فعلت.

1043
01:16:27,914 --> 01:16:30,310
أوه، ال... نعم.

1044
01:16:30,345 --> 01:16:31,718
حسنا، هذا،
أنت تعرف.

1045
01:16:33,722 --> 01:16:35,216
فقط أفعل ماذا
يجب القيام به.

1046
01:16:35,251 --> 01:16:37,922
بدا وكأنه أكثر
من ذلك. لقد أنقذت
ما يقرب من 400 رجل.

1047
01:16:44,425 --> 01:16:47,261
حقا، انها ليست كذلك
صفقة كبيرة.

1048
01:16:47,296 --> 01:16:49,263
أخبر ذلك
إلى زوجاتهم.

1049
01:16:51,707 --> 01:16:52,772
اه،

1050
01:16:52,807 --> 01:16:54,367
لا أعتقد أنهم
كانوا جميعا متزوجين.

1051
01:16:54,402 --> 01:16:56,710
أنت بطل.

1052
01:16:56,745 --> 01:16:59,042
حسنا، هذا يعتمد
على التعريف،
حقا.

1053
01:16:59,077 --> 01:17:02,012
نساء امريكا,
إنهم مدينون لك بالشكر.

1054
01:17:03,378 --> 01:17:06,148
ورؤية كما
إنهم ليسوا هنا...

1055
01:17:14,994 --> 01:17:16,664
كابتن!

1056
01:17:16,699 --> 01:17:18,765
نحن جاهزون لك،
إذا لم تكن كذلك
المحتلة على خلاف ذلك.

1057
01:17:19,867 --> 01:17:21,801
العميل كارتر، انتظر.

1058
01:17:21,836 --> 01:17:24,034
يبدو العثور على
لم يكن الشريك
هذا صعب بعد كل شيء.

1059
01:17:24,069 --> 01:17:25,739
بيجي، هذا ليس ما
كنت أعتقد أنه كان.

1060
01:17:25,774 --> 01:17:28,434
لا أعتقد شيئا،
كابتن، ولا شيء واحد.

1061
01:17:28,469 --> 01:17:30,436
أردت دائما
أن تكون جنديًا،
والآن أنت،

1062
01:17:30,471 --> 01:17:32,339
تماما مثل
كل الباقي.

1063
01:17:32,374 --> 01:17:34,110
حسنا، ماذا عن
أنت وستارك؟

1064
01:17:34,145 --> 01:17:35,881
كيف أعرف
أنتما لم تفعلا
هل تم تناول الفوندو جي؟

1065
01:17:41,185 --> 01:17:43,119
ما زلت لا تفعل ذلك
تعرف شيئا دمويا
عن النساء.

1066
01:17:45,090 --> 01:17:47,189
هوارد: <i> الفوندو</i>
<i>مجرد جبن</i>
<i>والخبز يا صديقي.</i>

1067
01:17:47,224 --> 01:17:50,060
حقا؟ لم أفعل
فكر...
ولا ينبغي لك يا صديقي.

1068
01:17:50,095 --> 01:17:52,161
في اللحظة التي تفكر فيها
أنت تعرف ما يحدث
في رأس المرأة

1069
01:17:52,196 --> 01:17:54,427
هي اللحظة
أوزة الخاص بك على ما يرام
ومطبوخ حقًا.

1070
01:17:54,462 --> 01:17:57,397
أنا أركز
على العمل الذي
في هذه اللحظة

1071
01:17:57,432 --> 01:18:00,301
يتعلق الأمر بالتأكد
أنت ورجالك
لا تقتل.

1072
01:18:00,336 --> 01:18:02,875
بوليمر الكربون.

1073
01:18:02,910 --> 01:18:05,339
يجب أن تصمد
المتوسط الخاص بك
حربة ألمانية.

1074
01:18:05,374 --> 01:18:08,980
على الرغم من أن هيدرا ليست كذلك
سوف يهاجمك
بسكين الجيب.

1075
01:18:09,015 --> 01:18:12,016
سمعت أنك
نوع من المرفقة.

1076
01:18:12,051 --> 01:18:13,117
إنه أكثر فائدة من
قد تعتقد.

1077
01:18:13,152 --> 01:18:15,316
أخذت الحرية
من الخروج مع
بعض الخيارات.

1078
01:18:16,187 --> 01:18:18,220
هذا ممتع.

1079
01:18:18,255 --> 01:18:20,860
لقد تم تجهيزها
مع المرحلات الكهربائية
التي تسمح لك...

1080
01:18:20,895 --> 01:18:22,323
ماذا عن هذا؟
لا، لا، هذا
مجرد نموذج أولي.

1081
01:18:22,358 --> 01:18:25,766
ما هو مصنوع من؟
الويبرانيوم.

1082
01:18:25,801 --> 01:18:29,033
إنها أقوى من الفولاذ
وثلث الوزن.

1083
01:18:29,068 --> 01:18:31,706
انها تماما
ماصة للاهتزاز.

1084
01:18:33,875 --> 01:18:35,303
كيف لا
قضية القياسية؟

1085
01:18:35,338 --> 01:18:36,942
هذا هو أندر
المعدن على الأرض.

1086
01:18:36,977 --> 01:18:38,504
ما تحمله
هناك، هذا كل شيء
لدينا.

1087
01:18:38,539 --> 01:18:41,012
أنت تماما
انتهى,
السيد ستارك؟

1088
01:18:41,047 --> 01:18:42,750
أنا متأكد
الكابتن لديه بعض
أعمال غير مكتملة.

1089
01:18:42,785 --> 01:18:44,719
ماذا تعتقد؟

1090
01:18:49,891 --> 01:18:51,385
(تردد المعادن)

1091
01:18:54,555 --> 01:18:56,357
نعم، أعتقد
إنه يعمل.

1092
01:19:06,039 --> 01:19:08,204
كان لدي بعض الأفكار
حول الزي الرسمي.

1093
01:19:08,239 --> 01:19:09,777
مهما كنت
تريد يا صديق

1094
01:19:56,859 --> 01:19:57,858
(الشخير)

1095
01:20:08,332 --> 01:20:09,837
(صفير)

1096
01:20:24,216 --> 01:20:25,545
(يضحك)

1097
01:20:25,580 --> 01:20:26,953
(طنين جهاز العرض)

1098
01:20:51,210 --> 01:20:52,605
(إطلاق نار)

1099
01:21:01,682 --> 01:21:02,890
(صراخ)

1100
01:21:14,431 --> 01:21:18,037
أنت فاشل!

1101
01:21:18,072 --> 01:21:21,007
نحن قريبون من
هجوم ذلك
سوف يهز الكوكب

1102
01:21:21,042 --> 01:21:23,240
لكننا كذلك
يتأخر باستمرار

1103
01:21:23,275 --> 01:21:26,012
لأنك لا تستطيع
تغلب على شخص بسيط
مع درع!

1104
01:21:26,047 --> 01:21:28,080
هذا بالكاد هو بلدي
مجال الخبرة.

1105
01:21:28,115 --> 01:21:31,446
لقد تطورت فقط
الأسلحة.
لا أستطيع إطلاق النار عليهم.

1106
01:21:33,120 --> 01:21:34,515
إنهاء الخاص بك
مهمة دكتور,

1107
01:21:34,550 --> 01:21:36,022
قبل الأمريكي
ينهي له.

1108
01:21:36,959 --> 01:21:37,991
الرجل: سيدي!

1109
01:21:40,259 --> 01:21:41,126
أنا آسف،
<i>هير</i> شميدت.

1110
01:21:43,064 --> 01:21:44,492
قاتلنا ل
الرجل الأخير.

1111
01:21:47,970 --> 01:21:50,003
من الواضح لا.

1112
01:21:50,038 --> 01:21:51,136
(إطلاق الليزر)

1113
01:21:54,042 --> 01:21:55,910
(ثرثرة غير واضحة
عبر الراديو)

1114
01:22:02,347 --> 01:22:05,414
تذكر عندما قدمت
أنت تركب الإعصار
في جزيرة كوني؟

1115
01:22:05,449 --> 01:22:06,921
نعم و
تقيأت؟

1116
01:22:08,419 --> 01:22:10,155
هذا ليس كذلك
الاسترداد، أليس كذلك؟

1117
01:22:10,190 --> 01:22:11,992
الآن لماذا
أفعل ذلك؟

1118
01:22:12,027 --> 01:22:14,621
جونز: كنا على حق.
الدكتور زولا في القطار.

1119
01:22:14,656 --> 01:22:18,262
مرسل هيدرا
أعطاه الإذن
لفتح دواسة الوقود.

1120
01:22:18,297 --> 01:22:20,033
أينما ذهب،
لا بد أنهم في حاجة إليه بشدة.

1121
01:22:27,504 --> 01:22:30,274
دعنا نذهب،
لأنهم
يتحرك مثل الشيطان.

1122
01:22:30,309 --> 01:22:32,309
وصلنا فقط
نافذة لمدة 10 ثانية.

1123
01:22:32,344 --> 01:22:35,279
تفتقد تلك النافذة،
نحن البق على
الزجاج الأمامي.

1124
01:22:35,314 --> 01:22:36,346
اهتم بالفجوة.

1125
01:22:36,381 --> 01:22:38,084
أفضل الحصول على
تتحرك، والبق!

1126
01:22:40,022 --> 01:22:40,955
(يصرخ ديرنير
بالفرنسية)

1127
01:23:42,612 --> 01:23:43,611
(شحن البندقية)

1128
01:23:46,088 --> 01:23:48,022
أوقفه!
النار مرة أخرى!

1129
01:24:02,269 --> 01:24:03,631
(شحن البندقية)

1130
01:24:29,659 --> 01:24:30,460
(إطلاق نار)

1131
01:24:36,237 --> 01:24:37,236
(الشخير)

1132
01:24:40,802 --> 01:24:43,209
لقد كان له
على الحبال.
أعلم أنك فعلت.

1133
01:24:43,838 --> 01:24:45,112
انزل!

1134
01:24:47,314 --> 01:24:48,478
النار مرة أخرى!

1135
01:24:49,415 --> 01:24:50,777
<ط> اقتله! الآن!</i>

1136
01:24:58,226 --> 01:24:59,225
بوكي!

1137
01:25:03,297 --> 01:25:04,560
انتظر!

1138
01:25:06,465 --> 01:25:07,266
أمسك بيدي!

1139
01:25:08,302 --> 01:25:09,499
لا!

1140
01:25:09,534 --> 01:25:11,105
(صراخ)

1141
01:25:28,949 --> 01:25:30,157
(تصويب البندقية)

1142
01:26:04,952 --> 01:26:06,193
(فتح الباب)

1143
01:26:10,298 --> 01:26:11,363
(إغلاق الباب بصوت عالٍ)

1144
01:26:12,828 --> 01:26:14,168
اجلس.

1145
01:26:20,803 --> 01:26:22,935
ما هذا؟
شريحة لحم.

1146
01:26:23,839 --> 01:26:25,212
ما هو في ذلك؟

1147
01:26:26,314 --> 01:26:27,445
بقرة.

1148
01:26:30,714 --> 01:26:33,979
دكتور هل تدرك
كم هو صعب

1149
01:26:34,014 --> 01:26:36,454
للحصول على عقد
قطع رئيسي مثل
أن هنا؟

1150
01:26:37,853 --> 01:26:39,292
أنا لا آكل اللحوم.

1151
01:26:40,394 --> 01:26:41,591
ولم لا؟

1152
01:26:41,626 --> 01:26:43,560
لا يوافق
معي.

1153
01:26:43,595 --> 01:26:46,365
ماذا عن السيانيد؟
هل هذا يعطيك
البطن المتهالكة أيضاً؟

1154
01:26:49,436 --> 01:26:52,668
كل وكيل هيدرا
التي حاولناها
لاتخاذ على قيد الحياة

1155
01:26:52,703 --> 01:26:58,509
لقد تحطمت قليلا
حبوب منع الحمل قبل أن نتمكن من ذلك
أوقفه. لكن ليس أنت.

1156
01:26:58,544 --> 01:27:00,973
لذا، هنا بلدي
نظرية رائعة.

1157
01:27:03,417 --> 01:27:06,253
تريد أن تعيش.

1158
01:27:06,288 --> 01:27:08,816
أنت تحاول
لتخويف لي،
العقيد.

1159
01:27:08,851 --> 01:27:10,290
اشتريت لك العشاء.

1160
01:27:15,693 --> 01:27:19,695
"نظرا للقيمة
معلومات هو
وقد قدمت

1161
01:27:19,730 --> 01:27:23,699
"و في مقابل
تعاونه الكامل

1162
01:27:23,734 --> 01:27:26,669
"الدكتور زولا هو
يجري الحبس الاحتياطي
إلى سويسرا"؟

1163
01:27:26,704 --> 01:27:29,474
لقد أرسلت تلك الرسالة
إلى واشنطن
هذا الصباح،

1164
01:27:29,509 --> 01:27:31,344
بالطبع
تم ترميزه.

1165
01:27:31,379 --> 01:27:34,842
يا رفاق لم تنكسر
تلك الرموز، أليس كذلك؟
سيكون ذلك محرجا.

1166
01:27:34,877 --> 01:27:36,910
شميدت سوف يعرف
هذه كذبة.

1167
01:27:36,945 --> 01:27:40,914
سوف يقتل
أنت على أي حال يا دكتور.
أنت مسؤولية.

1168
01:27:40,949 --> 01:27:43,455
أنت تعرف المزيد
عن شميدت
من أي شخص.

1169
01:27:43,490 --> 01:27:48,691
والرجل الأخير أنت
كلفنا كان الكابتن
أقرب أصدقاء روجرز،

1170
01:27:48,726 --> 01:27:51,298
لذلك لن أحسب
على الأفضل
من الحماية.

1171
01:27:52,026 --> 01:27:55,434
إنه أنت أو شميدت.

1172
01:27:55,469 --> 01:27:57,370
إنها مجرد اليد
لقد تم التعامل معك.

1173
01:28:00,342 --> 01:28:03,277
يعتقد شميدت أنه
يمشي على خطى
من الآلهة.

1174
01:28:03,675 --> 01:28:05,312
همم.

1175
01:28:05,347 --> 01:28:07,842
العالم نفسه فقط
سوف يرضيه.

1176
01:28:07,877 --> 01:28:09,943
أنت تدرك
هذا جنون، أليس كذلك؟

1177
01:28:09,978 --> 01:28:12,352
ماذا؟

1178
01:28:12,387 --> 01:28:14,651
سلامة الخطة
ليس له أي نتيجة.

1179
01:28:14,686 --> 01:28:17,082
ولماذا ذلك؟
لأنه
يمكن أن تفعل ذلك!

1180
01:28:17,117 --> 01:28:18,457
ما هو هدفه؟

1181
01:28:19,724 --> 01:28:22,296
هدفه

1182
01:28:23,827 --> 01:28:24,727
في كل مكان.

1183
01:28:45,717 --> 01:28:48,080
غدا،

1184
01:28:48,115 --> 01:28:52,359
هيدرا سوف تقف
سيد العالم,

1185
01:28:52,394 --> 01:28:55,989
يتحمل النصر
على الأجنحة
من <i> فالكيري.</i>

1186
01:28:56,024 --> 01:29:00,532
أسلحة أعدائنا
سوف تكون عاجزة
ضدنا.

1187
01:29:00,567 --> 01:29:02,534
إذا أطلقوا النار
أسفل طائرة واحدة،

1188
01:29:02,569 --> 01:29:05,372
مئات أخرى من الإرادة
مطر النار عليهم!

1189
01:29:09,840 --> 01:29:12,709
إذا قطعوا
رأس واحد،

1190
01:29:12,744 --> 01:29:15,844
يجب على اثنين آخرين
تأخذ مكانها.

1191
01:29:15,879 --> 01:29:17,450
أهلا هيدرا.

1192
01:29:17,485 --> 01:29:19,111
تحية هيدرا!
تحية هيدرا!

1193
01:29:19,146 --> 01:29:21,619
تحية هيدرا! تحية هيدرا!
تحية هيدرا! تحية هيدرا!

1194
01:29:23,524 --> 01:29:25,755
(الجميع يصرخون)

1195
01:29:33,963 --> 01:29:36,898
رجل على الراديو: <i> انقطاع التيار الكهربائي</i>
<i>لا يزال ساريًا طوال</i>
<i>منطقة لندن.</i>

1196
01:29:36,933 --> 01:29:39,637
<i>الرجاء الانتظار</i>
<i>الكل واضح.</i>

1197
01:29:39,672 --> 01:29:45,104
<i>يرجى الانتباه.</i>
<i>يجب أن يبقى جميع المواطنين</i>
<i>في الداخل حتى إشعار آخر.</i>

1198
01:29:45,139 --> 01:29:47,843
<i>لا يزال انقطاع التيار الكهربائي ساريًا</i>
<i>في جميع أنحاء منطقة لندن.</i>

1199
01:29:56,018 --> 01:29:58,524
دكتور إرسكين
قال ذلك

1200
01:29:58,559 --> 01:30:00,889
المصل
لن فقط
يؤثر على عضلاتي

1201
01:30:00,924 --> 01:30:03,991
من شأنه أن يؤثر
خلاياي.

1202
01:30:04,026 --> 01:30:07,896
إنشاء واقية
نظام التجديد
والشفاء.

1203
01:30:07,931 --> 01:30:09,403
مما يعني

1204
01:30:11,869 --> 01:30:13,539
لا أستطيع أن أسكر.

1205
01:30:15,103 --> 01:30:17,202
هل تعلم ذلك؟

1206
01:30:17,237 --> 01:30:21,107
حرق التمثيل الغذائي الخاص بك
أسرع أربع مرات
من الشخص العادي.

1207
01:30:23,012 --> 01:30:25,485
كان يعتقد أنه يمكن أن يكون
أحد الآثار الجانبية.

1208
01:30:30,657 --> 01:30:32,459
لم يكن خطأك.

1209
01:30:33,792 --> 01:30:35,462
هل قرأت
التقرير؟
نعم.

1210
01:30:36,630 --> 01:30:37,992
ثم تعلمون
هذا ليس صحيحا.

1211
01:30:38,027 --> 01:30:39,598
لقد فعلت كل شيء
يمكنك ذلك.

1212
01:30:43,164 --> 01:30:45,571
هل تصدق
في صديقك؟

1213
01:30:45,606 --> 01:30:46,704
هل
احترمه؟

1214
01:30:48,708 --> 01:30:50,939
ثم توقف
إلقاء اللوم على نفسك.

1215
01:30:50,974 --> 01:30:53,678
السماح لبارنز
الكرامة
من اختياره.

1216
01:30:53,713 --> 01:30:54,844
انه بخير
يجب أن يكون الفكر
كنت يستحق كل هذا العناء.

1217
01:30:57,618 --> 01:31:00,949
انا ذاهب
بعد شميدت.

1218
01:31:00,984 --> 01:31:03,919
لن أتوقف
حتى كل الهيدرا
مات أو ألقي القبض عليه.

1219
01:31:06,022 --> 01:31:07,494
لن تفعل ذلك
كن وحيدا.

1220
01:31:10,697 --> 01:31:13,731
ينتمي يوهان شميدت
في بيت الحشرات.
يظن أنه إله،

1221
01:31:13,766 --> 01:31:15,568
وهو على استعداد للتفجير
نصف العالم ليثبت ذلك،

1222
01:31:15,603 --> 01:31:17,229
بدءا من
الولايات المتحدة الأمريكية.

1223
01:31:17,264 --> 01:31:20,639
عمل شميدت
مع صلاحيات أبعد من ذلك
قدراتنا.

1224
01:31:20,674 --> 01:31:22,267
لقد عبر
المحيط الأطلسي,

1225
01:31:22,302 --> 01:31:24,544
سوف يمسح
الشرقية بأكملها
الساحل في ساعة واحدة.

1226
01:31:29,177 --> 01:31:31,045
كم من الوقت
وصلنا؟

1227
01:31:31,080 --> 01:31:33,212
بحسب بلدي
أفضل صديق جديد,
تحت 24 ساعة.

1228
01:31:33,247 --> 01:31:37,249
الرجل: أين هو الآن؟
هيدرا الأخيرة
القاعدة هنا.

1229
01:31:37,284 --> 01:31:40,527
في جبال الألب،
500 قدم أدناه
السطح.

1230
01:31:42,729 --> 01:31:44,256
موريتا: وماذا في ذلك
هل من المفترض
أن تفعل؟

1231
01:31:44,291 --> 01:31:46,632
أعني أنه ليس مثل
يمكننا أن نطرق فقط
على الباب الأمامي.

1232
01:31:47,063 --> 01:31:48,601
ستيف: لماذا لا؟

1233
01:31:53,674 --> 01:31:55,674
هذا بالضبط ما
نحن في طريقنا للقيام به.

1234
01:32:25,706 --> 01:32:27,002
(صراخ)

1235
01:32:35,650 --> 01:32:36,649
(صراخ)

1236
01:34:01,461 --> 01:34:05,837
شميدت: الغطرسة
قد لا تكون فريدة من نوعها
سمة أمريكية,

1237
01:34:05,872 --> 01:34:07,806
ولكن يجب أن أقول،
أنت تفعل ذلك بشكل أفضل
من أي شخص.

1238
01:34:10,712 --> 01:34:13,878
ولكن هناك
هي حدود

1239
01:34:13,913 --> 01:34:16,441
لما حتى أنت
يمكن القيام به، الكابتن.

1240
01:34:16,476 --> 01:34:19,983
أو فعل إرسكين
أقول لك غير ذلك؟

1241
01:34:20,018 --> 01:34:21,083
قال لي أنت
كانوا مجانين.

1242
01:34:22,218 --> 01:34:23,217
اه.

1243
01:34:25,991 --> 01:34:28,222
لقد استاء
عبقري

1244
01:34:28,257 --> 01:34:31,698
وحاول أن ينكر
لي ما كان
بحقي.

1245
01:34:31,733 --> 01:34:33,128
لكنه أعطى
لك كل شيء.

1246
01:34:35,737 --> 01:34:36,802
لذا،

1247
01:34:38,773 --> 01:34:41,169
ما الذي جعلك
خاص جدا؟

1248
01:34:42,007 --> 01:34:42,808
(ضحكة مكتومة)

1249
01:34:44,339 --> 01:34:45,712
لا شيء.

1250
01:34:46,880 --> 01:34:48,242
أنا مجرد طفل
من بروكلين.

1251
01:34:52,050 --> 01:34:53,280
(السعال)

1252
01:34:59,959 --> 01:35:01,794
أستطيع أن أفعل هذا
طوال اليوم.

1253
01:35:01,829 --> 01:35:03,895
بالطبع
يمكنك،
بالطبع.

1254
01:35:03,930 --> 01:35:06,865
لكن لسوء الحظ،
أنا على ضيق
الجدول الزمني.

1255
01:35:12,532 --> 01:35:13,938
وأنا كذلك.

1256
01:35:26,788 --> 01:35:29,448
روجرز! ربما يمكنك ذلك
بحاجة لهذا!

1257
01:35:29,483 --> 01:35:30,482
شكرًا!

1258
01:35:41,902 --> 01:35:44,397
نحن في!
فريق الهجوم، اذهب!

1259
01:35:44,432 --> 01:35:45,772
تحرك!

1260
01:35:46,874 --> 01:35:48,434
الجندي: التحرك!

1261
01:35:54,508 --> 01:35:56,376
فيليبس: احتفظ
التباعد الخاص بك!

1262
01:36:05,156 --> 01:36:05,957
(لهث)

1263
01:36:25,011 --> 01:36:25,812
(انفجار)
(صراخ)

1264
01:36:36,352 --> 01:36:38,154
هيدرا الجندي:
قطع رأس واحد،
اثنين آخرين يجب ...

1265
01:36:39,861 --> 01:36:41,355
دعنا نذهب للبحث
اثنين آخرين!

1266
01:37:08,252 --> 01:37:09,053
لقد تأخرت.

1267
01:37:12,454 --> 01:37:14,058
لم تكن أنت
على وشك...
صحيح.

1268
01:37:39,316 --> 01:37:40,282
(الطنين الميكانيكي)

1269
01:38:28,695 --> 01:38:29,936
ادخل!

1270
01:38:58,593 --> 01:38:59,933
يبقيه ثابتا!
انتظر!

1271
01:39:05,468 --> 01:39:06,500
اذهب واحصل عليه.

1272
01:39:08,636 --> 01:39:10,141
أنا لا أقبلك!

1273
01:39:28,458 --> 01:39:29,292
(الشخير)

1274
01:39:53,054 --> 01:39:54,449
(الطنين الميكانيكي)

1275
01:40:18,706 --> 01:40:20,079
(خطوات تقترب)

1276
01:40:25,350 --> 01:40:26,151
(الشخير)

1277
01:40:46,866 --> 01:40:48,074
(صراخ)

1278
01:40:54,115 --> 01:40:55,246
(صراخ)

1279
01:41:34,551 --> 01:41:35,352
(ستيف جرونتنج)

1280
01:42:46,920 --> 01:42:47,919
(الشحن بالليزر)

1281
01:42:49,791 --> 01:42:52,759
أنت لا تعطي
يصل، أليس كذلك؟
لا!

1282
01:43:09,811 --> 01:43:11,184
(الشخير)

1283
01:43:12,484 --> 01:43:13,714
(شميت يختنق)

1284
01:44:01,797 --> 01:44:05,029
كان من الممكن أن يكون لديك
قوة الآلهة!

1285
01:44:05,064 --> 01:44:07,504
ومع ذلك فإنك ترتدي العلم
على صدرك

1286
01:44:07,539 --> 01:44:10,771
وتظن أنك تقاتل
معركة الأمم!

1287
01:44:10,806 --> 01:44:13,675
لقد رأيت
المستقبل يا كابتن

1288
01:44:13,710 --> 01:44:16,579
لا توجد أعلام!
ليس مستقبلي!

1289
01:44:20,618 --> 01:44:21,419
(الشخير)

1290
01:44:30,628 --> 01:44:31,495
ماذا فعلت؟

1291
01:44:32,630 --> 01:44:33,431
لا!

1292
01:45:02,726 --> 01:45:04,462
(صراخ)

1293
01:45:42,095 --> 01:45:44,403
ستيف: (على الراديو) <i> ادخل.</i>
<i>هذا هو الكابتن روجرز.</i>
<i>هل تقرأني؟</i>

1294
01:45:44,438 --> 01:45:45,470
الكابتن روجرز,
ما هو الخاص بك...

1295
01:45:45,505 --> 01:45:46,966
ستيف، هل هذا أنت؟
هل أنت بخير؟

1296
01:45:47,001 --> 01:45:49,375
<i>بيجي</i>
<i>مات شميدت!</i>

1297
01:45:49,410 --> 01:45:50,574
بيجي: <i> ماذا عن</i>
<i>الطائرة؟</i>

1298
01:45:52,611 --> 01:45:54,710
هذا قليلا
أصعب لشرح.

1299
01:45:54,745 --> 01:45:56,745
أعطني إحداثياتك
سأجد لك خزنة
موقع الهبوط.

1300
01:45:58,419 --> 01:46:00,551
لن يكون هناك ستعمل
يكون الهبوط الآمن.

1301
01:46:00,586 --> 01:46:02,454
<i>لكن يمكنني المحاولة</i>
<i>وإجباره على النزول.</i>

1302
01:46:02,489 --> 01:46:04,522
سأحضر هوارد
على الخط. سوف يفعل
تعرف ماذا تفعل.

1303
01:46:04,557 --> 01:46:05,890
<i>لا يوجد</i>
<i>الوقت الكافي.</i>

1304
01:46:05,925 --> 01:46:07,888
<i>هذا الشيء يتحرك بسرعة كبيرة</i>
<i>وهي متجهة إلى نيويورك.</i>

1305
01:46:12,862 --> 01:46:15,060
يجب أن أضعها
في الماء.

1306
01:46:15,095 --> 01:46:17,865
من فضلك، لا تفعل هذا.
لدينا الوقت.
يمكننا حل المشكلة.

1307
01:46:17,900 --> 01:46:19,735
الآن أنا في
وسط اللامكان.

1308
01:46:19,770 --> 01:46:21,374
إذا انتظرت أكثر من ذلك،
الكثير من الناس
سوف يموتون.

1309
01:46:26,876 --> 01:46:28,106
بيجي،

1310
01:46:30,077 --> 01:46:31,384
هذا هو خياري.

1311
01:46:55,608 --> 01:46:56,574
بيجي؟

1312
01:46:57,610 --> 01:46:58,741
بيجي: <i> أنا هنا.</i>

1313
01:47:01,977 --> 01:47:04,417
سأحتاج
فحص المطر
على تلك الرقصة.

1314
01:47:12,790 --> 01:47:13,756
حسنًا.

1315
01:47:16,959 --> 01:47:19,157
لمدة اسبوع يوم السبت القادم
في نادي ستورك.

1316
01:47:20,798 --> 01:47:21,929
لقد حصلت عليه.

1317
01:47:24,230 --> 01:47:27,836
<i>8:00 عند النقطة.</i>
<i>لا تجرؤ على أن تكون</i>
<ط>في وقت متأخر. هل فهمت؟</i>

1318
01:47:30,577 --> 01:47:32,478
كما تعلمون،
ما زلت لا أعرف
كيف ترقص.

1319
01:47:38,849 --> 01:47:41,454
سأريكم كيف.
فقط كن هناك.

1320
01:47:42,985 --> 01:47:44,457
سيكون لدينا الفرقة
العب شيئًا بطيئًا.

1321
01:47:48,727 --> 01:47:50,155
<i>أنا أكره أن أخطو</i>
<i>على...</i>

1322
01:47:50,190 --> 01:47:51,530
(راديو ثابت)

1323
01:47:53,127 --> 01:47:54,126
ستيف؟

1324
01:47:56,834 --> 01:47:57,998
ستيف؟

1325
01:48:01,300 --> 01:48:02,541
ستيف؟
(ينتحب)

1326
01:48:17,151 --> 01:48:18,722
(عويل الرياح)

1327
01:48:49,051 --> 01:48:50,886
(هتاف الجماهير)

1328
01:49:01,767 --> 01:49:03,063
إلى الكابتن.

1329
01:49:15,209 --> 01:49:16,208
الرجل: سيدي؟

1330
01:49:26,726 --> 01:49:28,726
خذنا إلى
نقطة الشبكة التالية.

1331
01:49:28,761 --> 01:49:31,696
ولكن لا يوجد
أثر الحطام.

1332
01:49:31,731 --> 01:49:33,995
والطاقة
التوقيع يتوقف هنا

1333
01:49:35,262 --> 01:49:36,833
فقط استمر في البحث.

1334
01:50:39,029 --> 01:50:40,699
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

1335
01:50:45,805 --> 01:50:47,970
رجل على الراديو: <i> كرة منحنية،</i>
<i>عالية وخارجية للكرة الأولى.</i>

1336
01:50:49,435 --> 01:50:53,206
<i>لذلك تعادل فريق دودجرز بنتيجة 4-4.</i>

1337
01:50:53,241 --> 01:50:55,681
<i>والجمهور يعرف ذلك جيدًا</i>
<i>بضربة واحدة بمضربه،</i>

1338
01:50:55,716 --> 01:51:00,015
<i>هذا الزميل قادر</i>
<i>لجعلها علامة تجارية جديدة</i>
<i>اللعبة مرة أخرى.</i>

1339
01:51:00,050 --> 01:51:04,019
<i>مجرد </i>
<i>يوم رائع هنا</i>
<i>في حقل إبيتس.</i>

1340
01:51:04,054 --> 01:51:08,023
<i>نجح فريق فيليز</i>
<i>ليعادل النتيجة 4-4.</i>

1341
01:51:08,058 --> 01:51:09,992
<i>لكن المراوغين</i>
<i>لديك ثلاثة رجال.</i>

1342
01:51:14,900 --> 01:51:17,802
<i>بيرسون بيند ريزر</i>
<i>في فيلادلفيا الشهر الماضي.</i>

1343
01:51:17,837 --> 01:51:21,168
<i>أليس هذا هو الشاب</i>
<i>مثل النجاح هنا</i>
<i>لرد الجميل؟</i>

1344
01:51:21,203 --> 01:51:23,874
<i>يميل بيت إلى الداخل.</i>
<i>هذه هي الفكرة.</i>

1345
01:51:23,909 --> 01:51:26,811
<i> تأرجحت. خط إلى اليمين.</i>
<i>ويتجاوز ريزو.</i>

1346
01:51:28,507 --> 01:51:31,079
<i>ستسجل ثلاثة أشواط.</i>

1347
01:51:31,114 --> 01:51:35,050
<i>يتجه ريزر إلى المركز الثالث.</i>
<i>دوروشر سيذهب</i>
<i>لتلويحه بالدخول.</i>

1348
01:51:35,085 --> 01:51:37,019
<i>هنا يأتي التتابع،</i>
<i>لكنهم لن يحصلوا عليه.</i>
(فتح الباب)

1349
01:51:38,451 --> 01:51:39,450
صباح الخير.

1350
01:51:41,861 --> 01:51:43,190
أو ينبغي
أقول بعد الظهر؟

1351
01:51:44,292 --> 01:51:46,490
أين أنا؟

1352
01:51:46,525 --> 01:51:48,162
أنت في
غرفة الإنعاش
في مدينة نيويورك.

1353
01:51:50,430 --> 01:51:54,036
رجل على الراديو:
<i>يأخذ فريق دودجرز زمام المبادرة</i>
<ط>8-4. أوه، المراوغون!</i>

1354
01:51:54,071 --> 01:51:56,401
<i>الجميع</i>
<i>على أقدامهم.</i>

1355
01:51:56,436 --> 01:51:59,437
<i>يا لها من لعبة لدينا</i>
<i>هنا اليوم يا رفاق.</i>
<i>يا لها من لعبة حقًا.</i>

1356
01:51:59,472 --> 01:52:00,746
أين أنا حقا؟

1357
01:52:02,244 --> 01:52:04,046
أنا خائف
أنا لا أفهم.

1358
01:52:05,016 --> 01:52:06,752
اللعبة.

1359
01:52:06,787 --> 01:52:09,216
يعود تاريخه إلى مايو 1941.
أنا أعلم، لأنني
كان هناك.

1360
01:52:13,420 --> 01:52:15,926
الآن، أنا ذاهب
لأطلب منك مرة أخرى.

1361
01:52:15,961 --> 01:52:16,762
أين أنا؟

1362
01:52:18,293 --> 01:52:19,424
كابتن روجرز...
من أنت؟

1363
01:52:27,236 --> 01:52:28,906
المرأة: كابتن
روجرز، انتظر!

1364
01:52:30,503 --> 01:52:32,877
جميع العملاء، الرمز 13!

1365
01:52:32,912 --> 01:52:35,781
<i>أكرر.</i>
<i>جميع الوكلاء، الرمز 13!</i>

1366
01:52:41,283 --> 01:52:42,414
(صوت بوق السيارة)

1367
01:52:56,364 --> 01:52:57,935
الرجل: على راحتك،
جندي!

1368
01:53:06,880 --> 01:53:10,882
انظر، أنا آسف
عن هذا القليل
تظهر مرة أخرى هناك،

1369
01:53:10,917 --> 01:53:13,852
لكننا اعتقدنا ذلك
الأفضل لكسرها
لك ببطء.

1370
01:53:13,887 --> 01:53:15,018
كسر ماذا؟

1371
01:53:17,616 --> 01:53:19,517
لقد كنت
نائم يا كاب

1372
01:53:19,552 --> 01:53:21,827
منذ ما يقرب من 70 عاما.

1373
01:53:36,404 --> 01:53:37,436
هل ستكون بخير؟

1374
01:53:38,538 --> 01:53:40,109
نعم.

1375
01:53:40,144 --> 01:53:41,275
نعم، أنا فقط...

1376
01:53:44,885 --> 01:53:46,214
كان لدي موعد.

1377
02:02:54,027 --> 02:02:55,928
(يتنفس بصعوبة)

1378
02:03:08,041 --> 02:03:09,513
نيك : مشكلة
النوم؟

1379
02:03:12,551 --> 02:03:13,682
أنت هنا مع
مهمة يا سيدي؟

1380
02:03:14,817 --> 02:03:16,718
أنا أكون.

1381
02:03:16,753 --> 02:03:18,390
تحاول الحصول على لي
مرة أخرى في العالم؟

1382
02:03:19,591 --> 02:03:20,656
تحاول حفظه.

1383
02:03:30,096 --> 02:03:31,502
نيك: <i> تعتقد أنك</i>
<i>البطل الوحيد في العالم؟</i>

1384
02:03:45,914 --> 02:03:46,880
نيك: أيها السادة؟

1385
02:03:47,850 --> 02:03:48,750
لقد استيقظت.

1386
02:03:54,890 --> 02:03:55,625
حصلت على أرجوحة متوسطة.